1 00:00:51,750 --> 00:00:52,660 Ir. 2 00:00:55,200 --> 00:00:56,290 Helan Minzhi. 3 00:00:57,040 --> 00:00:57,500 Sim. 4 00:00:59,160 --> 00:01:00,830 Logo após a marionete ser formada, 5 00:01:01,330 --> 00:01:03,160 será como uma fera incivilizada. 6 00:01:03,620 --> 00:01:04,750 Dentro de nove dias, 7 00:01:05,040 --> 00:01:07,200 sua inteligência melhorará gradualmente. 8 00:01:07,830 --> 00:01:09,120 Depois de nove dias, 9 00:01:09,790 --> 00:01:11,950 ela não será diferente do original. 10 00:01:12,790 --> 00:01:14,000 Até então, 11 00:01:14,660 --> 00:01:16,250 podemos realizar grandes coisas. 12 00:01:16,330 --> 00:01:17,330 Sim, Imortal. 13 00:01:17,910 --> 00:01:20,120 Certamente irei mantê-la sob minha supervisão. 14 00:02:01,120 --> 00:02:08,350 [Detetive Dee: O mistério das marionetes] 15 00:02:16,620 --> 00:02:18,370 Fogo! Apague o fogo! 16 00:02:18,620 --> 00:02:19,830 Como o Qianyuan Hall pegou fogo? 17 00:02:20,160 --> 00:02:21,750 Vá buscar água! 18 00:02:53,200 --> 00:02:54,450 Ele deve ser o incendiário. 19 00:03:21,370 --> 00:03:22,540 Usando uma máscara disfarçada 20 00:03:23,410 --> 00:03:24,620 nunca significa bom. 21 00:03:47,830 --> 00:03:48,700 Taumaturgia. 22 00:05:28,410 --> 00:05:29,160 Quem está aí? 23 00:05:35,830 --> 00:05:36,620 Quem é você? 24 00:05:37,580 --> 00:05:40,120 Eu sou o oficial jurídico do gabinete do comandante-chefe de Bingzhou. 25 00:05:40,370 --> 00:05:41,200 Dee Renjie. 26 00:05:42,500 --> 00:05:43,410 Quem foi? 27 00:05:43,830 --> 00:05:44,870 Eu vi o palácio em chamas. 28 00:05:45,580 --> 00:05:46,700 Aquele homem parecia suspeito. 29 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Quando me aproximei dele, 30 00:05:48,910 --> 00:05:49,700 ele lutou. 31 00:05:50,000 --> 00:05:50,750 O que você descobriu então? 32 00:05:51,160 --> 00:05:53,200 Ele é hábil em taumaturgia. 33 00:05:54,370 --> 00:05:55,080 Taumaturgia? 34 00:05:57,500 --> 00:05:58,830 Posso saber seu nome, senhor? 35 00:05:59,950 --> 00:06:01,450 Oficial de segurança de Luoyang, Han Yuan. 36 00:06:02,330 --> 00:06:04,160 Luoyang é meu território. Eu cuidarei disso. 37 00:06:04,830 --> 00:06:05,790 O Salão Qianyuan pegou fogo. 38 00:06:05,870 --> 00:06:06,790 Vou verificar isso agora. 39 00:06:07,580 --> 00:06:08,620 Vá cuidar da sua vida. 40 00:06:10,410 --> 00:06:11,040 Ir. 41 00:06:34,250 --> 00:06:34,790 Mentor. 42 00:06:35,500 --> 00:06:36,330 Salve as formalidades. 43 00:06:37,040 --> 00:06:37,830 Vá para o palácio comigo agora. 44 00:06:39,120 --> 00:06:41,200 Milhões de taéis de prata. 45 00:06:41,660 --> 00:06:43,040 Em uma noite, 46 00:06:44,540 --> 00:06:45,950 eles foram todos queimados no fogo. 47 00:06:46,790 --> 00:06:47,790 Shangguan Qiu. 48 00:06:48,910 --> 00:06:50,370 O Salão Qianyuan pegou fogo. 49 00:06:50,870 --> 00:06:52,080 Quem deve ser responsabilizado? 50 00:06:54,080 --> 00:06:55,290 Sua Majestade, por favor, me esclareça. 51 00:06:56,160 --> 00:06:57,500 Luoyang é a capital divina. 52 00:06:57,830 --> 00:06:59,450 Existem três recintos celestes. 53 00:06:59,830 --> 00:07:01,500 Roxo Proibido, Palácio Supremo, e Recinto do Mercado Celestial. 54 00:07:02,410 --> 00:07:04,080 Gabinete Proibido Roxo pontos no Salão Qianyuan. 55 00:07:04,790 --> 00:07:06,160 Está no centro de cerco proibido roxo. 56 00:07:07,450 --> 00:07:10,080 Quem queimou estava insatisfeito comigo. 57 00:07:10,910 --> 00:07:13,200 Eu irei para Luoyang investigar imediatamente, 58 00:07:13,790 --> 00:07:15,330 descubra o culpado, 59 00:07:15,700 --> 00:07:18,200 e aliviar suas preocupações. 60 00:07:19,700 --> 00:07:20,950 Dee Renjie. 61 00:07:21,660 --> 00:07:22,370 Sim. 62 00:07:23,000 --> 00:07:25,120 O Ministro Li sempre elogiei muito você. 63 00:07:25,500 --> 00:07:26,660 Ele disse que em Bingzhou, 64 00:07:27,000 --> 00:07:28,750 você tem feito boas ações para conquistar o coração das pessoas. 65 00:07:29,080 --> 00:07:31,000 Estou apenas cumprindo meus deveres. 66 00:07:31,370 --> 00:07:32,080 Sua Majestade. 67 00:07:32,290 --> 00:07:34,450 Qual título oficial deveria ser concedido a ele? 68 00:07:36,000 --> 00:07:36,950 Bem. 69 00:07:38,160 --> 00:07:38,700 Sua Majestade. 70 00:07:39,200 --> 00:07:41,410 Em Bingzhou, Dee Renjie não teme poder ou riqueza. 71 00:07:41,790 --> 00:07:42,660 Ele implora pelas pessoas comuns 72 00:07:42,830 --> 00:07:43,870 e extermina pessoas más. 73 00:07:45,000 --> 00:07:45,580 eu 74 00:07:46,370 --> 00:07:47,410 recomendo este homem virtuoso 75 00:07:47,660 --> 00:07:50,200 e atestar por ele com minha vida. 76 00:07:51,750 --> 00:07:53,870 Ministro Shangguan é inabalavelmente leal. 77 00:07:54,120 --> 00:07:55,410 Sua Majestade, para alocar talentos baseado na aptidão 78 00:07:55,500 --> 00:07:56,830 é bom para a nação. 79 00:07:59,370 --> 00:08:00,080 Bom. 80 00:08:00,870 --> 00:08:02,040 Então vamos seguir sugestão da Imperatriz. 81 00:08:02,500 --> 00:08:04,620 Conceda o título a Dee Renjie de Assessor do Tribunal de Revisão Judicial. 82 00:08:05,290 --> 00:08:06,540 Lidar com o caso 83 00:08:07,580 --> 00:08:08,500 junto com Shangguan Qiu. 84 00:08:08,700 --> 00:08:10,120 Ao seu comando. 85 00:08:12,200 --> 00:08:13,080 Li Qingfang. 86 00:08:14,200 --> 00:08:14,870 Sim. 87 00:08:15,790 --> 00:08:17,790 Li Qingfang é o comandante da Agência de Guarda Flor de Ameixeira 88 00:08:18,250 --> 00:08:19,790 e também meu guarda-costas pessoal. 89 00:08:20,250 --> 00:08:20,950 Desta vez, 90 00:08:21,410 --> 00:08:22,830 ela irá com você. 91 00:08:23,200 --> 00:08:25,200 - Ao seu comando. - Ao seu comando. 92 00:08:39,790 --> 00:08:40,450 Pare aí mesmo. 93 00:08:43,000 --> 00:08:43,790 Quem está aí? 94 00:08:51,120 --> 00:08:51,870 Por que é você de novo? 95 00:08:57,830 --> 00:08:58,700 Ah, é você. 96 00:08:59,450 --> 00:09:00,330 O que você quer dizer? 97 00:09:00,660 --> 00:09:01,700 Sou eu quem está te fazendo uma pergunta. 98 00:09:02,080 --> 00:09:02,620 eu... 99 00:09:03,040 --> 00:09:03,790 Eu sou quem eu sou. 100 00:09:04,040 --> 00:09:04,660 Corte a conversa. 101 00:09:05,250 --> 00:09:07,370 Você não é aquele oficial jurídico? 102 00:09:08,450 --> 00:09:09,250 Como você entrou? 103 00:09:09,370 --> 00:09:09,950 Como você ousa! 104 00:09:09,950 --> 00:09:12,160 Este é o Juiz Dee, Assessor do Tribunal de Revisão Judicial, 105 00:09:12,160 --> 00:09:12,910 nomeado pela Imperatriz. 106 00:09:13,870 --> 00:09:16,540 Ele está aqui para investigar o caso do incêndio no Qianyuan Hall. 107 00:09:17,080 --> 00:09:18,540 Meu Deus! 108 00:09:19,290 --> 00:09:21,080 Há alguns dias você... 109 00:09:23,660 --> 00:09:24,370 Acabei de ser promovido. 110 00:09:24,620 --> 00:09:25,370 Juiz Dee. 111 00:09:26,040 --> 00:09:27,700 Eu tive pessoas trabalhando nisso um dia e uma noite inteiros. 112 00:09:28,000 --> 00:09:30,040 Interroguei quase 37 eunucos. 113 00:09:30,660 --> 00:09:31,620 Fora deste Salão Qianyuan, 114 00:09:31,910 --> 00:09:33,330 nada suspeito foi encontrado. 115 00:09:34,160 --> 00:09:35,250 Mas dentro deste salão, 116 00:09:37,580 --> 00:09:38,790 Eu encontrei isso. 117 00:09:44,620 --> 00:09:45,370 Por favor, dê uma olhada. 118 00:09:45,660 --> 00:09:47,250 Este boneco não está intacto. 119 00:09:47,580 --> 00:09:49,540 Ambas as pernas e o braço esquerdo estão queimados. 120 00:09:49,910 --> 00:09:51,200 Todo o corpo está carbonizado. 121 00:09:51,620 --> 00:09:53,040 As características faciais são irreconhecíveis. 122 00:09:59,700 --> 00:10:00,620 O que é isso? 123 00:10:03,660 --> 00:10:04,500 Sangue. 124 00:10:05,540 --> 00:10:06,330 Sangue? 125 00:10:06,950 --> 00:10:08,290 A madeira pode sangrar? 126 00:10:09,200 --> 00:10:11,580 Se fosse sangue, teria secado no fogo. 127 00:10:21,120 --> 00:10:22,540 É realmente o sangue da madeira. 128 00:10:24,830 --> 00:10:26,450 Depois que o fogo foi apagado, 129 00:10:27,450 --> 00:10:28,410 esta substância negra e viscosa 130 00:10:29,000 --> 00:10:30,620 escorreu das partes quebradas do boneco, 131 00:10:33,950 --> 00:10:36,330 misturado com a fuligem e relaxar no ar, 132 00:10:36,750 --> 00:10:37,620 e finalmente solidificou. 133 00:10:38,790 --> 00:10:40,160 A madeira usada para esculpir este boneco 134 00:10:40,290 --> 00:10:41,200 é de qualidade extraordinária. 135 00:10:41,660 --> 00:10:42,330 Nunca vi essa madeira antes. 136 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 Será que esse fantoche poderia 137 00:10:44,830 --> 00:10:46,200 ser usado para praticar bruxaria 138 00:10:47,450 --> 00:10:48,450 e amaldiçoar as pessoas? 139 00:10:49,410 --> 00:10:49,950 Cale-se. 140 00:10:50,660 --> 00:10:52,500 Qianyuan Hall é o palácio da Imperatriz. 141 00:10:53,040 --> 00:10:53,910 Não fale besteira novamente. 142 00:10:54,330 --> 00:10:56,120 Ou você perderá sua posição oficial. 143 00:10:57,660 --> 00:10:59,040 Amuletos de pêssego, trigramas de jade e jades de animais 144 00:10:59,620 --> 00:11:00,950 são frequentemente usados na prática de bruxaria que amaldiçoa as pessoas. 145 00:11:03,000 --> 00:11:04,290 O tamanho deste boneco 146 00:11:04,540 --> 00:11:05,410 é igual ao de um adulto. 147 00:11:05,620 --> 00:11:06,450 E não é feito de pêssego. 148 00:11:07,290 --> 00:11:08,250 Não parece bruxaria. 149 00:11:08,580 --> 00:11:10,700 Pegue o fantoche ao Departamento de Segurança de Luoyang. 150 00:11:11,580 --> 00:11:11,950 Entendido. 151 00:11:12,620 --> 00:11:14,200 Dê-me o mapa mais recente de Luoyang. 152 00:11:14,620 --> 00:11:15,450 Então vá para o Departamento para construção de palácio 153 00:11:15,450 --> 00:11:17,040 e encontre as plantas de construção para o Salão Qianyuan. 154 00:11:17,500 --> 00:11:18,910 Despache duas pessoas sob o Diretor da Biblioteca do Palácio 155 00:11:19,200 --> 00:11:20,040 para rever o registo do agregado familiar. 156 00:11:20,870 --> 00:11:21,790 Eu quero todos os nomes 157 00:11:21,950 --> 00:11:23,000 das lojas de madeira 158 00:11:23,790 --> 00:11:24,870 e os carpinteiros em Luoyang. 159 00:12:10,580 --> 00:12:11,250 Senhorita Li. 160 00:12:11,950 --> 00:12:12,910 Você já viu essa máscara? 161 00:12:14,160 --> 00:12:16,500 Esta é a chamada máscara de guerreiro. 162 00:12:17,080 --> 00:12:18,160 Máscara de guerreiro? 163 00:12:20,160 --> 00:12:20,910 Juiz! 164 00:12:24,660 --> 00:12:25,160 Juiz Dee! 165 00:12:26,040 --> 00:12:26,750 Esta é a lista 166 00:12:26,750 --> 00:12:28,620 de todas as lojas de madeira e carpinteiros em Luoyang. 167 00:12:29,040 --> 00:12:29,830 Você deve revisar da direita para a esquerda. 168 00:12:29,950 --> 00:12:30,870 Eu os classifico de grande a pequeno em termos de tamanho. 169 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 É o maior 170 00:12:33,580 --> 00:12:34,660 aquele com o melhor artesanato? 171 00:12:35,750 --> 00:12:36,450 Não é. 172 00:12:37,160 --> 00:12:38,000 Em Luoyang, 173 00:12:38,250 --> 00:12:39,910 o carpinteiro conhecido por sua habilidade incomparável 174 00:12:40,080 --> 00:12:41,290 quem pode fazer móveis refinados 175 00:12:41,450 --> 00:12:42,500 é Liu Da, o habilidoso. 176 00:12:47,790 --> 00:12:48,830 Liu Da? 177 00:12:51,000 --> 00:12:51,500 Chefe. 178 00:12:52,040 --> 00:12:53,290 Se vamos roubar a loja de móveis, 179 00:12:53,580 --> 00:12:55,040 não podemos carregar muito disso. 180 00:12:55,620 --> 00:12:56,790 É tudo de madeira maciça. 181 00:12:57,040 --> 00:12:58,000 Tão pesado. 182 00:12:58,120 --> 00:12:59,290 Os clientes desta loja 183 00:12:59,750 --> 00:13:00,910 são todos pessoas nobres e ricas. 184 00:13:01,250 --> 00:13:02,700 [Móveis Refinados] O depósito e o pagamento final 185 00:13:02,910 --> 00:13:04,040 são montantes muito substanciais. 186 00:13:04,500 --> 00:13:06,660 Ladrões normais roubam joias e ouro 187 00:13:06,870 --> 00:13:07,750 bem como lojas de penhores e cassinos. 188 00:13:08,330 --> 00:13:09,200 Se roubarmos esta loja, 189 00:13:09,700 --> 00:13:11,370 nossos colegas vão rir de nós. 190 00:13:11,950 --> 00:13:12,580 Eles não sabem nada. 191 00:13:13,500 --> 00:13:14,870 A segurança é muito rigorosa em Luoyang. 192 00:13:15,450 --> 00:13:17,410 Existem guardas secretos e policiais em todos os lugares. 193 00:13:18,580 --> 00:13:20,080 É muito perigoso roubar esses lugares. 194 00:13:23,500 --> 00:13:24,910 Parece que você detesta muito 195 00:13:25,620 --> 00:13:26,370 a máscara do guerreiro. 196 00:13:27,250 --> 00:13:28,750 Aposto que há uma razão para isso. 197 00:13:30,540 --> 00:13:32,080 Por que você desenhou essa máscara? 198 00:13:33,790 --> 00:13:35,330 Quando o Salão Qianyuan estava em chamas, 199 00:13:35,410 --> 00:13:36,200 Eu estava fora do palácio 200 00:13:36,700 --> 00:13:38,500 e briguei com alguém usando aquela máscara. 201 00:13:43,700 --> 00:13:46,200 O falecido imperador já havia estabelecido uma Agência de Guarda Secreta. 202 00:13:47,250 --> 00:13:48,200 Todos os agentes 203 00:13:48,370 --> 00:13:50,830 foram escolhidos especialistas do infame. 204 00:13:51,790 --> 00:13:54,250 O falecido imperador os nomeou como seus agentes secretos. 205 00:13:55,200 --> 00:13:57,290 Os agentes especializados na investigação de casos importantes 206 00:13:57,870 --> 00:13:59,370 e nunca revelou suas verdadeiras identidades. 207 00:14:01,370 --> 00:14:02,870 Eles sempre usaram máscaras de guerreiro. 208 00:14:05,790 --> 00:14:06,620 No entanto, 209 00:14:07,370 --> 00:14:08,540 a Agência da Guarda Secreta 210 00:14:08,830 --> 00:14:11,620 foi abolido no falecido imperador últimos anos. 211 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 Clientes chegando! 212 00:14:35,370 --> 00:14:36,750 Você deve ser Liu Da. 213 00:14:37,120 --> 00:14:39,250 Já que vocês dois sabem quem eu sou, 214 00:14:39,410 --> 00:14:40,750 então deve ser através da apresentação de um amigo. 215 00:14:41,080 --> 00:14:42,700 Eu vou direto ao ponto. 216 00:14:42,830 --> 00:14:44,830 Que tipo de mobília você gostaria de fazer? 217 00:14:45,000 --> 00:14:46,080 Eu certamente irei 218 00:14:46,660 --> 00:14:48,790 dar tudo de mim para deixá-lo satisfeito. 219 00:14:52,580 --> 00:14:54,200 Quero que você faça uma mesa. 220 00:14:55,250 --> 00:14:56,830 Faça um padrão floral com incrustações de madrepérola. 221 00:14:58,080 --> 00:14:59,120 Quanto à madeira. 222 00:15:00,250 --> 00:15:01,080 Jacarandá 223 00:15:02,040 --> 00:15:03,160 ou sândalo servirá. 224 00:15:09,290 --> 00:15:10,830 Você tem muito bom gosto. 225 00:15:11,080 --> 00:15:12,580 É que o belo jacarandá 226 00:15:12,870 --> 00:15:14,370 há muito tempo foi levado pelo palácio imperial. 227 00:15:18,290 --> 00:15:19,410 O sândalo que tenho aqui 228 00:15:19,410 --> 00:15:21,540 é duro e perfumado 229 00:15:21,700 --> 00:15:23,370 e vem em variedades amarelas e brancas. 230 00:15:23,830 --> 00:15:25,450 Por favor me diga 231 00:15:25,910 --> 00:15:27,000 qual você prefere? 232 00:15:27,830 --> 00:15:28,700 Esta boneca 233 00:15:29,370 --> 00:15:30,450 é realista. 234 00:15:31,040 --> 00:15:32,950 Há sobras de peças de fazer itens grandes. 235 00:15:33,040 --> 00:15:34,330 Seria uma pena descartá-los. 236 00:15:34,620 --> 00:15:35,790 Então, no meu tempo livre, 237 00:15:36,040 --> 00:15:37,290 Eu fiz essas bonecas. 238 00:15:38,000 --> 00:15:39,540 Se você gosta deles, 239 00:15:41,410 --> 00:15:42,870 Vou te dar um de presente. 240 00:15:47,870 --> 00:15:48,370 A propósito, 241 00:15:49,450 --> 00:15:50,500 você sabe 242 00:15:51,160 --> 00:15:52,410 essa madeira pode sangrar? 243 00:15:53,250 --> 00:15:53,870 Existe uma madeira assim. 244 00:15:54,620 --> 00:15:55,540 Como é chamado? 245 00:15:56,080 --> 00:15:57,790 Videira de sangue de galinha, 246 00:15:58,040 --> 00:16:00,000 que cresce em Nanzhao e regiões de Yongzhou. 247 00:16:00,290 --> 00:16:01,660 Sangra quando é cortado. 248 00:16:02,080 --> 00:16:04,410 Pode ser usado como medicamento tradicional para revigorar e reabastecer o sangue 249 00:16:04,750 --> 00:16:06,080 e também pode ser transformado em pulseira. 250 00:16:06,290 --> 00:16:07,160 Pode ser usado para fazer um fantoche? 251 00:16:08,160 --> 00:16:09,080 Pode. 252 00:16:16,910 --> 00:16:18,200 Aqui, beba um pouco de água. 253 00:16:26,250 --> 00:16:28,620 Você parece um cachorro vadio. 254 00:16:41,250 --> 00:16:42,500 só estou com medo 255 00:16:43,290 --> 00:16:44,950 Eu não posso evitar e te matar agora. 256 00:16:47,250 --> 00:16:48,500 Como você ousa me morder? 257 00:16:51,790 --> 00:16:53,160 Você é apenas um animal. 258 00:17:04,370 --> 00:17:05,120 Vamos esperar e ver 259 00:17:05,580 --> 00:17:07,330 no que você vai se transformar em alguns dias. 260 00:17:28,410 --> 00:17:29,160 Pode ser usado para fazer um fantoche? 261 00:17:29,910 --> 00:17:30,790 Pode. 262 00:17:31,160 --> 00:17:32,290 Eu sei sobre vinhas de sangue de galinha. 263 00:17:32,290 --> 00:17:33,040 Eles pertencem à família das videiras. 264 00:17:33,160 --> 00:17:34,290 Não é sangue que sangra 265 00:17:34,330 --> 00:17:36,200 mas a seiva vermelha dentro da madeira. 266 00:17:36,250 --> 00:17:38,040 Não é como madeira totalmente crescida. 267 00:17:38,500 --> 00:17:40,160 Você não pode fazer grandes pedaços disso. 268 00:17:40,290 --> 00:17:41,910 Você realmente sabe como contornar isso. 269 00:17:42,000 --> 00:17:43,160 O que estou dizendo é exatamente 270 00:17:43,250 --> 00:17:47,250 fazendo alguns brinquedos pequenos para as crianças brincarem. 271 00:17:54,880 --> 00:17:56,670 [Não é um ser humano completo ou uma madeira completa] 272 00:17:59,290 --> 00:17:59,950 Chefe. 273 00:18:00,620 --> 00:18:01,910 Ficamos parados o dia todo. 274 00:18:02,250 --> 00:18:03,160 Meus pés estão dormentes. 275 00:18:03,540 --> 00:18:04,660 Não vamos fazer um movimento? 276 00:18:04,950 --> 00:18:05,830 Ser paciente. 277 00:18:06,790 --> 00:18:07,830 Não posso. 278 00:18:08,160 --> 00:18:09,080 Meus pés estão dormentes. 279 00:18:09,660 --> 00:18:10,290 Esfregue. 280 00:18:11,120 --> 00:18:11,580 Aqui. 281 00:18:21,040 --> 00:18:21,790 Você veio. 282 00:18:23,290 --> 00:18:24,080 Uma coisa não é um ser humano completo 283 00:18:24,790 --> 00:18:25,450 nem um pedaço de madeira completo. 284 00:18:26,500 --> 00:18:27,750 O que é então, senhor? 285 00:18:30,790 --> 00:18:31,910 Existe uma espécie de árvore 286 00:18:32,040 --> 00:18:33,830 que cresce profundamente no gelo nas montanhas Kunlun 287 00:18:33,870 --> 00:18:35,250 por milhares de anos. 288 00:18:35,620 --> 00:18:38,500 Absorveu o frio eterno das montanhas Kunlun, 289 00:18:38,870 --> 00:18:40,750 tão resistente quanto cristais de gelo. 290 00:18:41,290 --> 00:18:44,120 Só cresce um cun a cada cem anos, 291 00:18:46,620 --> 00:18:47,950 o que o torna excepcionalmente precioso. 292 00:18:51,750 --> 00:18:54,120 Mesmo se você cortá-lo, 293 00:18:54,250 --> 00:18:55,870 ainda não murchará, 294 00:18:56,080 --> 00:18:58,450 assim como uma vida que pode ser dividida. 295 00:18:59,040 --> 00:19:01,200 Pessoas que conhecem esta árvore a chamam 296 00:19:03,250 --> 00:19:05,040 Madeira Sagrada de Kunlun. 297 00:19:05,290 --> 00:19:07,790 Essa madeira sangra? 298 00:19:08,160 --> 00:19:10,330 Quem diz que o sangue 299 00:19:11,200 --> 00:19:12,790 deve ser da madeira? 300 00:19:13,200 --> 00:19:14,450 Você viu esta árvore, senhor? 301 00:19:14,700 --> 00:19:16,370 Eu não tenho esse tipo de sorte. 302 00:19:16,750 --> 00:19:18,580 Mas no sétimo ano da Era Daye, 303 00:19:18,750 --> 00:19:20,200 alguém encontrou. 304 00:19:22,120 --> 00:19:23,200 Isso foi há décadas. 305 00:19:25,330 --> 00:19:26,000 Quem foi? 306 00:19:28,370 --> 00:19:29,910 Gongshu Zizhi. 307 00:19:33,410 --> 00:19:34,290 Parece 308 00:19:34,790 --> 00:19:36,080 Eu deveria ir agora. 309 00:19:46,680 --> 00:19:47,840 [Móveis Refinados] 310 00:19:48,040 --> 00:19:48,870 Está pegando fogo. 311 00:19:49,660 --> 00:19:50,500 Taumaturgia novamente. 312 00:19:53,370 --> 00:19:54,160 Dee Renjie. 313 00:19:54,330 --> 00:19:56,410 Tomar cuidado. 314 00:20:05,870 --> 00:20:07,000 Um oficial! 315 00:20:26,160 --> 00:20:26,950 Feiticeiro. 316 00:21:34,160 --> 00:21:36,080 Vou embora com este homem. 317 00:22:02,250 --> 00:22:04,330 Por que você conheceu Liu Da nas minhas costas? 318 00:22:06,540 --> 00:22:08,370 Por que você detesta essa máscara de guerreiro? 319 00:22:08,950 --> 00:22:11,700 É irrelevante para este caso. 320 00:22:12,290 --> 00:22:12,950 De agora em diante, 321 00:22:13,950 --> 00:22:16,160 é melhor você não sair da minha vista. 322 00:22:18,040 --> 00:22:19,330 Mas como posso fazer isso 323 00:22:19,950 --> 00:22:21,700 quando você dorme? 324 00:22:21,870 --> 00:22:22,330 Você... 325 00:22:23,700 --> 00:22:25,250 Como você sabe que não estou na sala? 326 00:22:30,080 --> 00:22:31,410 Você bateu na minha porta 327 00:22:32,250 --> 00:22:33,290 no meio da noite? 328 00:22:36,330 --> 00:22:37,910 Eu ouvi o som de você saindo. 329 00:22:40,500 --> 00:22:41,330 Você está me espionando. 330 00:22:42,950 --> 00:22:44,120 Além do Imperador e da Imperatriz, 331 00:22:47,660 --> 00:22:49,620 não há ninguém que eu não espione. 332 00:22:51,290 --> 00:22:52,120 Alguns momentos atrás, 333 00:22:53,410 --> 00:22:55,120 o que Liu Da disse para você? 334 00:22:58,580 --> 00:22:59,410 Madeira Sagrada de Kunlun. 335 00:23:10,080 --> 00:23:10,620 O que está errado? 336 00:23:12,290 --> 00:23:14,120 Ei, o que você está fazendo? 337 00:23:14,370 --> 00:23:14,950 Alguém está aqui. 338 00:23:15,370 --> 00:23:16,000 O que? Quem? 339 00:23:16,790 --> 00:23:17,660 Uma garota. 340 00:23:21,660 --> 00:23:23,120 Ela é bonita? 341 00:23:28,000 --> 00:23:28,790 Muito. 342 00:24:02,120 --> 00:24:03,040 Juiz Dee! 343 00:24:05,370 --> 00:24:05,870 Senhora. 344 00:24:08,040 --> 00:24:08,660 Juiz Dee. 345 00:24:09,120 --> 00:24:10,500 Um balconista da loja Móveis Refinados veio relatar um caso. 346 00:24:10,830 --> 00:24:11,870 Ele disse que Liu Da estava desaparecido. 347 00:24:12,620 --> 00:24:13,000 Oh. 348 00:24:13,370 --> 00:24:14,120 Eu sei. 349 00:24:14,790 --> 00:24:15,540 Você sabe? 350 00:24:19,200 --> 00:24:19,950 O que você é 351 00:24:20,580 --> 00:24:21,330 trabalhando aqui? 352 00:24:21,950 --> 00:24:23,200 Queremos ver quais casos peculiares houve 353 00:24:23,290 --> 00:24:24,450 nos últimos anos. 354 00:24:25,250 --> 00:24:25,830 Existe um de fato. 355 00:24:27,120 --> 00:24:27,660 O que é? 356 00:24:28,660 --> 00:24:30,910 Um corpo sem sangue foi encontrado em um beco de Luoyang. 357 00:24:31,040 --> 00:24:31,540 Sem sangue? 358 00:24:32,120 --> 00:24:32,830 Quando isso aconteceu? 359 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 Por que não conseguimos encontrar os arquivos do caso? 360 00:24:34,790 --> 00:24:35,620 Não se preocupe. 361 00:24:35,830 --> 00:24:36,700 O corpo foi encontrado esta manhã. 362 00:24:36,950 --> 00:24:37,620 Aconteceu ontem à noite. 363 00:24:48,160 --> 00:24:50,160 A ferida é uma marca de mordida. 364 00:24:52,290 --> 00:24:55,040 As marcas dos dentes são humanas. 365 00:24:58,580 --> 00:24:59,830 O assassino era tão ágil. 366 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 Por que usar dentes? 367 00:25:02,870 --> 00:25:03,790 Nojento. 368 00:25:06,330 --> 00:25:07,450 Lorde Helan? 369 00:25:16,540 --> 00:25:19,080 Você sabe que isso é de grande importância? 370 00:25:19,580 --> 00:25:20,870 Eu não queria. 371 00:25:21,450 --> 00:25:23,290 Sua Majestade confia tanto em você 372 00:25:23,540 --> 00:25:25,500 porque você é seu parente próximo de sangue. 373 00:25:26,040 --> 00:25:27,950 Mas você é precipitado e impetuoso. 374 00:25:28,450 --> 00:25:31,620 Se você lidar com algo ainda mais importante um dia, 375 00:25:32,500 --> 00:25:33,790 como você pode ser competente? 376 00:25:33,870 --> 00:25:35,580 Imortal, o que exatamente 377 00:25:35,910 --> 00:25:36,870 você está falando? 378 00:25:36,950 --> 00:25:38,000 Não pergunte. 379 00:25:40,500 --> 00:25:41,000 Sim. 380 00:25:48,160 --> 00:25:50,700 Liu Da só me contou sobre a Madeira Sagrada Kunlun. 381 00:25:51,370 --> 00:25:52,450 Mas é difícil dizer se o que ele disse era verdade ou não. 382 00:25:53,160 --> 00:25:54,250 Afinal, ninguém viu. 383 00:25:54,830 --> 00:25:55,950 O boneco quebrado, 384 00:25:56,700 --> 00:25:57,750 Madeira Sagrada de Kunlun, 385 00:25:57,870 --> 00:25:59,870 e o desaparecimento de Liu Da são todas pistas importantes. 386 00:26:01,120 --> 00:26:02,700 Você deve continuar a investigação. 387 00:26:03,160 --> 00:26:03,580 Entendido. 388 00:26:07,120 --> 00:26:07,830 O que é isso? 389 00:26:08,910 --> 00:26:11,200 No meu caminho para a capital, Passei por Luoyang. 390 00:26:11,330 --> 00:26:12,870 E foi então o Salão Qianyuan pegou fogo. 391 00:26:13,410 --> 00:26:14,250 Em um beco, 392 00:26:14,660 --> 00:26:17,660 Encontrei uma pessoa suspeita vestida de vermelho. 393 00:26:18,120 --> 00:26:20,200 Esta é a máscara que ele usava. 394 00:26:20,660 --> 00:26:21,700 Você lutou com ele? 395 00:26:23,620 --> 00:26:25,040 Ele era bom em taumaturgia. 396 00:26:25,580 --> 00:26:26,500 Seus movimentos eram estranhos. 397 00:26:27,040 --> 00:26:29,540 Você acha que ele foi o incendiário? 398 00:26:30,950 --> 00:26:31,910 Ao conhecer o Imperador, 399 00:26:32,540 --> 00:26:34,160 por que você não mencionou isso? 400 00:26:34,660 --> 00:26:36,870 Só tenho suspeitas. 401 00:26:37,330 --> 00:26:38,160 Ainda não foi verificado. 402 00:26:38,910 --> 00:26:39,660 O que você acha? 403 00:26:40,750 --> 00:26:41,790 Em Móveis Refinados, 404 00:26:42,160 --> 00:26:43,700 você se envolveu com um taoísta vestido de branco. 405 00:26:44,410 --> 00:26:45,750 É possível 406 00:26:46,500 --> 00:26:47,290 que o homem de vermelho também era ele? 407 00:26:47,500 --> 00:26:48,870 Tenho certeza de que eles não são a mesma pessoa. 408 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 Eles eram totalmente diferentes 409 00:26:51,750 --> 00:26:53,750 em termos de físico, habilidades, e até mesmo as armas que usaram. 410 00:26:54,160 --> 00:26:55,700 Liu Da e o taoísta de branco 411 00:26:56,160 --> 00:26:57,450 apareceram um após o outro. 412 00:26:58,120 --> 00:26:58,910 Eles poderiam 413 00:26:59,120 --> 00:26:59,790 pertencer a 414 00:27:00,500 --> 00:27:01,620 a mesma organização 415 00:27:01,750 --> 00:27:03,080 para enganar vocês juntos? 416 00:27:03,830 --> 00:27:04,660 Eu nunca 417 00:27:05,660 --> 00:27:06,830 pensei nisso. 418 00:27:12,250 --> 00:27:13,290 Se o que você disse é verdade, 419 00:27:15,040 --> 00:27:15,870 então Salão Qianyuan 420 00:27:16,830 --> 00:27:18,160 não pegou fogo por acidente. 421 00:27:18,950 --> 00:27:20,620 Foi incêndio criminoso. 422 00:27:24,290 --> 00:27:25,540 Mas por que? 423 00:27:26,160 --> 00:27:27,290 Receio que alguém 424 00:27:27,950 --> 00:27:29,950 quer trazer algumas ações obscuras 425 00:27:30,700 --> 00:27:31,830 para iluminar. 426 00:27:33,000 --> 00:27:33,910 É bem mais complicado 427 00:27:34,580 --> 00:27:35,950 do que jamais imaginamos. 428 00:27:38,450 --> 00:27:40,160 Trate todos sem distinção desconsiderando suas origens 429 00:27:40,410 --> 00:27:41,290 e julgar pela lei. 430 00:27:42,040 --> 00:27:42,790 Senhor Shangguan. 431 00:27:42,870 --> 00:27:44,330 Não serei influenciado por nenhum lado 432 00:27:44,580 --> 00:27:46,330 e certamente agirá com justiça. 433 00:28:27,200 --> 00:28:28,040 O que? 434 00:28:28,330 --> 00:28:29,160 Ela não é um fantasma? 435 00:28:35,950 --> 00:28:36,950 Oito wen cada. 436 00:28:40,370 --> 00:28:41,160 Chefe, quanto é? 437 00:28:41,580 --> 00:28:42,120 Duas semanas. 438 00:28:43,160 --> 00:28:44,450 Duas semanas, aqui está. 439 00:28:44,620 --> 00:28:45,370 Bom, obrigado. 440 00:28:45,540 --> 00:28:46,160 OK. 441 00:29:01,160 --> 00:29:01,700 Jovem senhora. 442 00:29:01,910 --> 00:29:03,250 Uma escultura em madeira vende por apenas oito wen. 443 00:29:03,790 --> 00:29:04,290 Isto... 444 00:29:04,870 --> 00:29:05,660 É demais. 445 00:29:44,120 --> 00:29:45,580 Jovem, é seguro agora. 446 00:29:45,830 --> 00:29:46,580 Você pode descer. 447 00:29:50,290 --> 00:29:50,750 Certo. 448 00:29:51,370 --> 00:29:52,790 Ele atacou seu acuponto. 449 00:29:59,080 --> 00:29:59,830 eu não sei 450 00:30:00,950 --> 00:30:02,500 como desfazer isso. 451 00:30:09,700 --> 00:30:10,450 Como você pode se mover? 452 00:30:14,910 --> 00:30:16,410 Jovem senhora, você tem estado tão quieta. 453 00:30:18,330 --> 00:30:19,410 Você está mudo? 454 00:30:21,410 --> 00:30:23,000 Jovem, onde é sua casa? 455 00:30:23,370 --> 00:30:24,500 Eu vou acompanhá-lo de volta. 456 00:30:29,370 --> 00:30:31,120 Você é um mudo longe de casa. 457 00:30:32,620 --> 00:30:33,450 Que pobre garota. 458 00:30:33,870 --> 00:30:34,330 Saia do caminho! 459 00:30:35,000 --> 00:30:36,660 Saia do caminho! 460 00:30:42,410 --> 00:30:45,000 Jovem senhora, vamos voltar para minha casa. 461 00:30:45,410 --> 00:30:46,290 Então podemos fazer outros planos. 462 00:31:11,910 --> 00:31:12,870 O que você está fazendo? 463 00:31:14,000 --> 00:31:15,410 Tire a roupa da boneca e dê uma olhada. 464 00:31:21,370 --> 00:31:23,230 [Não é um ser humano completo ou uma madeira completa] 465 00:31:23,500 --> 00:31:24,540 O que isso significa? 466 00:31:24,910 --> 00:31:25,370 Naquela noite, 467 00:31:25,790 --> 00:31:27,000 foi por causa dessas palavras 468 00:31:27,200 --> 00:31:28,450 que voltei para a loja. 469 00:31:29,080 --> 00:31:30,120 Liu Da me deu aquela boneca. 470 00:31:30,830 --> 00:31:31,500 Na verdade, 471 00:31:32,120 --> 00:31:33,160 ele me deu uma pista. 472 00:31:33,500 --> 00:31:34,450 Mas você disse 473 00:31:34,870 --> 00:31:36,950 você não sabe se a Madeira Sagrada de Kunlun realmente existe. 474 00:31:41,000 --> 00:31:41,540 Ver. 475 00:31:47,250 --> 00:31:48,620 A madeira sagrada é apenas uma coisa. 476 00:31:49,540 --> 00:31:50,620 Eu penso e penso novamente. 477 00:31:51,040 --> 00:31:52,700 Então eu descubro o mistério. 478 00:32:15,200 --> 00:32:16,750 Parece a hora do nascimento de alguém. 479 00:32:18,620 --> 00:32:19,160 Cujo? 480 00:32:20,950 --> 00:32:22,160 Apenas Liu Da sabe. 481 00:32:32,910 --> 00:32:33,540 Jovem, por favor, entre. 482 00:32:34,040 --> 00:32:35,250 Sou apenas um estudioso desanimado. 483 00:32:35,580 --> 00:32:37,120 Esta casa pertence aos meus parentes. 484 00:32:37,790 --> 00:32:39,540 É bastante vergonhoso mencioná-lo. 485 00:32:55,620 --> 00:32:56,290 Está sujo. 486 00:32:56,660 --> 00:32:58,330 Por favor, não toque nisso. 487 00:33:05,580 --> 00:33:07,080 Jovem, você sabe ler? 488 00:33:12,250 --> 00:33:13,080 Você não pode falar. 489 00:33:13,660 --> 00:33:15,870 Se você pudesse ler, você poderia se expressar. 490 00:33:17,200 --> 00:33:18,620 Eu poderia te ensinar se houver tempo. 491 00:33:20,830 --> 00:33:22,080 Contanto que você esteja disposto a aprender. 492 00:33:26,000 --> 00:33:27,540 Liu Da desapareceu. 493 00:33:28,540 --> 00:33:29,750 O que estamos fazendo aqui? 494 00:33:31,250 --> 00:33:32,450 Uma vez eu perguntei a ele 495 00:33:33,620 --> 00:33:35,370 se alguém já encontrou a Madeira Sagrada Kunlun. 496 00:33:36,410 --> 00:33:37,290 O que ele disse? 497 00:33:40,450 --> 00:33:41,540 Gongshu Zizhi. 498 00:33:46,330 --> 00:33:47,040 Lu Ban. 499 00:33:48,080 --> 00:33:50,250 Ele é do estado de Lu durante o período de primavera e outono. 500 00:33:51,540 --> 00:33:52,160 Sobrenome Ji. 501 00:33:54,830 --> 00:33:55,750 Clã Gongshu. 502 00:34:21,200 --> 00:34:21,950 Sim. 503 00:34:35,290 --> 00:34:36,040 [Sim] 504 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 Diga-me. 505 00:34:37,580 --> 00:34:38,370 O que faz 506 00:34:38,830 --> 00:34:40,000 esse personagem significa? 507 00:34:40,410 --> 00:34:42,250 Eu poderia ofendê-lo, Sua Majestade. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,330 Quero ouvir conselhos francos. 509 00:34:44,700 --> 00:34:46,040 Eu te perdôo. 510 00:34:47,290 --> 00:34:48,700 No 11º ano da Era Daye, 511 00:34:49,200 --> 00:34:51,910 o Duque Imperial já é do reino principal comerciante de madeira. 512 00:34:52,700 --> 00:34:53,660 Liu Da mencionou 513 00:34:54,200 --> 00:34:55,040 há várias décadas, 514 00:34:55,330 --> 00:34:56,950 alguém encontrou a Madeira Sagrada de Kunlun. 515 00:34:57,910 --> 00:34:58,500 Além disso, 516 00:34:58,870 --> 00:35:00,500 ele forneceu uma pista com o caractere 'Yue' nele. 517 00:35:01,040 --> 00:35:01,870 eu acredito 518 00:35:02,450 --> 00:35:03,540 a que Liu Da se referiu 519 00:35:04,700 --> 00:35:06,200 é precisamente seu pai. 520 00:35:07,080 --> 00:35:07,870 O Duque Imperial, 521 00:35:08,660 --> 00:35:09,580 Wu Shiyue. 522 00:35:10,250 --> 00:35:11,790 Que audácia! 523 00:35:15,450 --> 00:35:17,250 Estou apenas dizendo os fatos. 524 00:35:17,660 --> 00:35:18,660 Por favor, acalme sua raiva, Sua Majestade. 525 00:35:27,870 --> 00:35:29,080 Dee Renjie, ouça meu decreto. 526 00:35:29,620 --> 00:35:30,250 Sim. 527 00:35:30,790 --> 00:35:32,330 Você foi promovido a Atendente Censor 528 00:35:32,540 --> 00:35:33,750 e permanecer como assessor do tribunal de Revisão Judicial. 529 00:35:34,040 --> 00:35:35,950 Você tem autoridade para impeachment qualquer oficial no tribunal. 530 00:35:37,290 --> 00:35:38,120 De agora em diante, 531 00:35:38,450 --> 00:35:39,870 você não precisa hesitar fazer qualquer coisa. 532 00:35:40,410 --> 00:35:42,290 Obrigado, Sua Majestade. 533 00:35:45,040 --> 00:35:45,870 O personagem 'homem' 534 00:35:47,000 --> 00:35:51,450 consiste em uma inclinação e um golpe apoiando uns aos outros, 535 00:35:51,910 --> 00:35:53,910 o que implica que as pessoas deveriam ajudar umas às outras. 536 00:35:54,500 --> 00:35:56,830 Se um lado for retirado, ele cairá. 537 00:35:57,750 --> 00:36:00,580 Portanto, devemos viver em harmonia. 538 00:36:04,160 --> 00:36:04,870 Homem. 539 00:36:07,580 --> 00:36:08,500 Você pode fazer um som! 540 00:36:09,080 --> 00:36:10,290 Achei que você era mudo. 541 00:36:11,370 --> 00:36:11,950 Você... 542 00:36:12,000 --> 00:36:12,790 Tente novamente. 543 00:36:14,000 --> 00:36:14,620 Homem. 544 00:36:17,000 --> 00:36:18,450 Homem. 545 00:36:18,830 --> 00:36:19,160 Certo. 546 00:36:20,750 --> 00:36:21,290 Você... 547 00:36:21,410 --> 00:36:22,160 Um pouco mais alto. 548 00:36:22,750 --> 00:36:23,450 Homem. 549 00:36:24,660 --> 00:36:25,080 Homem. 550 00:36:27,500 --> 00:36:29,250 Graças a Deus! 551 00:36:29,750 --> 00:36:30,330 Eu... eu... 552 00:36:30,790 --> 00:36:31,700 Vou te ensinar outro personagem. 553 00:36:33,370 --> 00:36:34,950 Estamos planejando há tantos anos. 554 00:36:35,540 --> 00:36:36,040 Adicione um traço vertical. 555 00:36:36,040 --> 00:36:36,830 Não podemos falhar 556 00:36:36,830 --> 00:36:38,950 por causa daquele boneco. 557 00:36:39,540 --> 00:36:40,750 Enquanto ela estiver em Luoyang, 558 00:36:41,580 --> 00:36:42,870 Definitivamente vou encontrá-la. 559 00:36:43,200 --> 00:36:44,120 Você tem certeza 560 00:36:44,500 --> 00:36:46,330 eles não descobriram quem você é? 561 00:36:47,290 --> 00:36:48,370 O que você quer dizer? 562 00:36:49,120 --> 00:36:49,950 Noite passada, 563 00:36:50,330 --> 00:36:52,160 Dee Renjie foi para a capital para ver o Imperador. 564 00:36:52,750 --> 00:36:54,330 Eu acho que há algo suspeito acontecendo. 565 00:36:54,450 --> 00:36:55,160 Isso não é simplesmente perfeito? 566 00:36:55,660 --> 00:36:57,000 O propósito de queimar o Salão Qianyuan 567 00:36:57,290 --> 00:36:58,120 já foi alcançado. 568 00:37:02,120 --> 00:37:03,000 Na verdade, 569 00:37:03,870 --> 00:37:05,870 você ainda me culpa por deixar aquela marionete escapar. 570 00:37:06,080 --> 00:37:07,660 Uma vez exposto isso, 571 00:37:08,080 --> 00:37:10,250 como posso viver de acordo os últimos desejos do falecido imperador? 572 00:37:10,330 --> 00:37:11,410 E quanto a isso? 573 00:37:12,830 --> 00:37:13,910 Comparado com seus últimos desejos, 574 00:37:14,540 --> 00:37:16,080 Prefiro destruí-la! 575 00:37:24,290 --> 00:37:25,330 Por que você o está mantendo vivo? 576 00:37:25,700 --> 00:37:27,120 Ele ainda deve ter 577 00:37:27,290 --> 00:37:29,370 segredos que não conhecemos. 578 00:37:59,950 --> 00:38:02,000 Jovem senhora, quando você aprender a fazer uma reverência? 579 00:38:02,250 --> 00:38:03,080 A natureza da cortesia é 580 00:38:03,790 --> 00:38:05,160 humilhar-se e respeitar os outros. 581 00:38:13,450 --> 00:38:14,540 Você leu todos esses livros? 582 00:38:15,500 --> 00:38:17,040 Ler livros pode tornar alguém conhecedor. 583 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 O conhecimento aqui 584 00:38:18,660 --> 00:38:19,870 é realmente inesgotável. 585 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 Achei que você iria acordar cedo. 586 00:38:28,580 --> 00:38:29,580 Então preparei o café da manhã um pouco apressadamente. 587 00:38:33,620 --> 00:38:35,830 Jovem, podemos compartilhar. 588 00:38:35,830 --> 00:38:36,870 Por favor, coma você mesmo. 589 00:38:38,120 --> 00:38:38,620 Além disso, 590 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 você pode me chamar de Jiangyue. 591 00:38:41,330 --> 00:38:41,910 Jiangyue? 592 00:38:42,750 --> 00:38:44,040 Selecionei duas palavras 593 00:38:44,080 --> 00:38:44,910 do poema de Zhang Ruoxu. 594 00:38:46,330 --> 00:38:48,830 As águas das marés do rio Spring nível com o mar. 595 00:38:49,660 --> 00:38:51,700 A lua sobre o mar sobe com as marés. 596 00:38:59,290 --> 00:39:00,790 Tenho estudado há mais de uma década, 597 00:39:03,370 --> 00:39:04,950 mas eu não sou tão bom quanto você 598 00:39:05,620 --> 00:39:06,700 enquanto você leu apenas por uma noite. 599 00:39:26,200 --> 00:39:27,160 Eu tenho uma pergunta 600 00:39:27,620 --> 00:39:28,750 que estou curioso. 601 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 Você quer perguntar 602 00:39:30,540 --> 00:39:32,290 por que eu vim a entender tanto em uma noite? 603 00:39:33,330 --> 00:39:33,950 Exatamente. 604 00:39:35,750 --> 00:39:37,620 Eu fui abandonado no deserto quando criança. 605 00:39:38,080 --> 00:39:39,790 Um caçador mudo me acolheu. 606 00:39:40,250 --> 00:39:42,620 Eu nunca saí das montanhas desde a infância. 607 00:39:43,040 --> 00:39:44,250 Então eu não sabia falar, 608 00:39:44,910 --> 00:39:46,120 nem era versado em assuntos mundiais. 609 00:39:51,080 --> 00:39:52,540 Mais tarde, o caçador faleceu. 610 00:39:53,080 --> 00:39:54,620 Eu deixei as montanhas para o mundo exterior. 611 00:39:56,910 --> 00:39:59,540 Quanto ao porquê de eu poder ler todos os livros durante a noite, 612 00:40:00,040 --> 00:40:01,660 deve ser o que está mencionado nos livros 613 00:40:01,660 --> 00:40:02,660 que sou inteligente. 614 00:40:04,790 --> 00:40:06,620 Você acha que isso é razoável para você? 615 00:40:07,290 --> 00:40:08,040 Sim. 616 00:40:13,330 --> 00:40:14,370 Saudações, Senhor Shangguan. 617 00:40:16,000 --> 00:40:17,120 Você foi para a capital conhecer o Imperador? 618 00:40:17,580 --> 00:40:18,370 Eu não te contei 619 00:40:18,700 --> 00:40:19,700 porque eu tive que 620 00:40:20,410 --> 00:40:21,910 relate isso eu mesmo. 621 00:40:22,790 --> 00:40:23,500 O que é? 622 00:40:23,750 --> 00:40:25,950 Eu descobri quem uma vez descobriu a Madeira Sagrada Kunlun. 623 00:40:26,830 --> 00:40:27,830 Quem foi? 624 00:40:31,080 --> 00:40:32,700 O duque imperial, Wu Shiyue. 625 00:40:35,370 --> 00:40:36,540 Você contou à Imperatriz? 626 00:40:36,620 --> 00:40:37,000 Sim. 627 00:40:37,370 --> 00:40:38,040 O que ela disse? 628 00:40:38,160 --> 00:40:39,080 Não hesite. 629 00:40:39,200 --> 00:40:40,120 E fazer o que for preciso. 630 00:40:42,370 --> 00:40:43,000 Isso é bom. 631 00:40:44,200 --> 00:40:45,290 Temos uma nova pista. 632 00:40:45,370 --> 00:40:46,450 Por favor, dê uma olhada. 633 00:41:15,160 --> 00:41:16,540 Na verdade é a hora do nascimento. 634 00:41:17,120 --> 00:41:18,040 De quem poderia ser? 635 00:41:21,950 --> 00:41:23,620 Oficial Li, você sabe? 636 00:41:24,660 --> 00:41:25,790 A hora do nascimento 637 00:41:27,370 --> 00:41:28,450 é semelhante ao da Imperatriz. 638 00:41:29,160 --> 00:41:29,910 Oficial Li. 639 00:41:31,290 --> 00:41:32,700 Por favor, pense duas vezes antes de falar. 640 00:41:33,620 --> 00:41:34,290 O ano 641 00:41:35,250 --> 00:41:35,950 e o dia 642 00:41:37,160 --> 00:41:38,200 são iguais. 643 00:41:39,620 --> 00:41:40,750 É que chegou a hora... 644 00:41:44,660 --> 00:41:45,870 Não posso ter certeza. 645 00:41:51,160 --> 00:41:52,330 Esculpindo personagens em um boneco 646 00:41:53,500 --> 00:41:55,330 parece ser a lendária feitiçaria de fantoches. 647 00:41:55,410 --> 00:41:56,580 Replique o formulário original 648 00:41:56,580 --> 00:41:57,410 como um substituto 649 00:41:57,410 --> 00:41:58,540 para fazer negócios obscuros. 650 00:41:59,410 --> 00:42:02,290 Shangguan Qiu, isso é um absurdo. 651 00:42:02,950 --> 00:42:04,580 Se realmente envolve a Imperatriz, 652 00:42:04,700 --> 00:42:06,370 deve ser a malandragem dos vilões. 653 00:42:06,950 --> 00:42:09,330 Este caso é de grande importância. 654 00:42:09,700 --> 00:42:10,580 Se for manuseado de forma inadequada, 655 00:42:10,790 --> 00:42:13,290 poderia até tremer os alicerces da nossa nação. 656 00:42:13,660 --> 00:42:14,330 Juiz Dee. 657 00:42:14,540 --> 00:42:16,080 Seja extremamente cuidadoso. 658 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Eu entendo. 659 00:42:21,750 --> 00:42:23,660 Juiz Dee, aquele oficial de segurança de Luoyang quer conhecer. 660 00:42:25,950 --> 00:42:27,500 Se aquela hora do nascimento 661 00:42:27,790 --> 00:42:28,950 realmente é a Imperatriz', 662 00:42:31,200 --> 00:42:32,410 o que você fará? 663 00:42:32,910 --> 00:42:34,080 O que você quer que eu faça? 664 00:42:35,450 --> 00:42:36,580 Eu só espero 665 00:42:37,450 --> 00:42:39,250 que você não vai arruinar sua carreira. 666 00:42:40,120 --> 00:42:42,040 Você está entregando uma mensagem para a Imperatriz? 667 00:42:44,750 --> 00:42:46,330 Não seja presunçoso. 668 00:42:49,700 --> 00:42:50,700 Eu só acredito em uma coisa. 669 00:42:50,950 --> 00:42:51,580 O que? 670 00:42:52,790 --> 00:42:54,040 A verdade. 671 00:43:12,700 --> 00:43:15,330 Você disse que uma mulher com dentes afiados 672 00:43:15,870 --> 00:43:18,500 drenou o sangue do seu irmão? 673 00:43:20,790 --> 00:43:21,540 E então 674 00:43:22,250 --> 00:43:24,750 a mulher foi levada embora por um estudioso que montou uma barraca? 675 00:43:24,910 --> 00:43:25,620 Há também um homem 676 00:43:25,910 --> 00:43:28,330 com cara lívida e poderosas habilidades marciais. 677 00:43:28,910 --> 00:43:30,290 Por que você demorou tanto para relatar isso? 678 00:43:31,040 --> 00:43:33,000 Nós realmente não poderíamos vencê-lo. 679 00:43:33,120 --> 00:43:35,120 Juiz, já encontramos 680 00:43:35,410 --> 00:43:36,450 a residência desse estudioso. 681 00:43:46,580 --> 00:43:47,080 Quem está aí? 682 00:43:58,500 --> 00:43:59,660 Afinal, você veio. 683 00:44:01,830 --> 00:44:02,870 Faz apenas alguns dias. 684 00:44:03,870 --> 00:44:05,540 Você está totalmente diferente agora. 685 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 Helan Minzhi é detestável. 686 00:44:09,120 --> 00:44:10,410 Grandes coisas são sempre difícil de ser realizado. 687 00:44:11,370 --> 00:44:12,330 Devemos continuar 688 00:44:13,080 --> 00:44:14,410 nosso curso. 689 00:44:15,870 --> 00:44:16,750 eu espero 690 00:44:17,620 --> 00:44:19,540 você mostrará misericórdia nas pessoas comuns. 691 00:44:20,910 --> 00:44:21,950 Depois que isso for feito, 692 00:44:23,250 --> 00:44:24,080 Não serei útil. 693 00:44:26,250 --> 00:44:27,330 Como uma troca, 694 00:44:28,080 --> 00:44:29,870 Espero que você concorde com uma coisa. 695 00:44:30,330 --> 00:44:31,120 Falar. 696 00:44:33,410 --> 00:44:34,200 Liberdade. 697 00:44:38,160 --> 00:44:38,660 Juiz. 698 00:44:41,870 --> 00:44:42,700 O estudioso. 699 00:44:47,370 --> 00:44:48,160 Você deve me prometer 700 00:44:48,500 --> 00:44:49,290 para poupá-lo. 701 00:44:49,370 --> 00:44:50,290 Ele viverá. 702 00:44:50,660 --> 00:44:52,040 Mas ele já foi capturado. 703 00:44:54,830 --> 00:44:55,370 Espere. 704 00:44:56,540 --> 00:44:57,290 Temos um perseguidor. 705 00:44:59,040 --> 00:44:59,580 Fique de olho nele. 706 00:44:59,870 --> 00:45:01,000 Ele é crucial. 707 00:45:01,750 --> 00:45:02,540 Descubra quem ele é. 708 00:45:02,750 --> 00:45:03,790 Não o assuste. 709 00:45:04,330 --> 00:45:04,700 Entendido. 710 00:45:21,660 --> 00:45:22,580 É você de novo. 711 00:45:25,410 --> 00:45:26,290 Quem é você? 712 00:45:26,290 --> 00:45:27,000 A Imperatriz! 713 00:45:30,120 --> 00:45:30,660 Não. 714 00:45:31,410 --> 00:45:32,370 Ela não é a Imperatriz. 715 00:45:33,370 --> 00:45:34,910 Ela não carrega a presença dela. 716 00:45:37,410 --> 00:45:39,910 Parece que você também é habilidoso na fisionomia. 717 00:45:40,500 --> 00:45:42,450 Feiticeiro, pare de bobagem. 718 00:45:43,080 --> 00:45:43,540 Espere. 719 00:46:22,830 --> 00:46:24,450 Quem diabos é você? 720 00:46:24,790 --> 00:46:26,910 Tudo é vaidade no Budismo. 721 00:46:27,450 --> 00:46:30,160 A Imperatriz encontra o caminho de volta ao poder. 722 00:46:50,750 --> 00:46:51,790 eu te contei 723 00:46:52,080 --> 00:46:54,330 mandá-la de volta ao Templo Zhenyuan o mais rápido possível. 724 00:46:57,620 --> 00:46:59,450 Dee Renjie chegou lá antes de mim. 725 00:46:59,750 --> 00:47:00,370 Mas 726 00:47:01,120 --> 00:47:02,540 ele logo voltará de mãos vazias. 727 00:47:03,040 --> 00:47:05,120 Aquela velha raposa também estava lá? 728 00:47:05,910 --> 00:47:06,410 Isso mesmo. 729 00:47:07,000 --> 00:47:08,120 O boneco já tomou forma. 730 00:47:09,000 --> 00:47:11,250 A evidência está ao nosso alcance. 731 00:47:11,660 --> 00:47:14,700 Nossos desejos serão realizados em breve. 732 00:47:15,410 --> 00:47:16,040 Tudo bem. 733 00:47:16,660 --> 00:47:17,450 Estou indo embora. 734 00:47:17,910 --> 00:47:20,620 Você pode prosseguir conforme planejado, Senhor Shangguan. 735 00:47:24,120 --> 00:47:25,580 Assim que sairmos de Luoyang, 736 00:47:28,410 --> 00:47:29,750 envie alguém para matá-lo. 737 00:47:35,660 --> 00:47:37,290 Aquele taoísta de branco. 738 00:47:40,330 --> 00:47:41,450 Quem exatamente é ele? 739 00:47:42,700 --> 00:47:43,910 De quem você está falando? 740 00:47:45,200 --> 00:47:46,290 Eu nunca o conheci. 741 00:47:47,200 --> 00:47:48,540 Você também nunca conheceu 742 00:47:48,830 --> 00:47:49,870 aquela mulher? 743 00:47:50,000 --> 00:47:51,080 Você está falando sobre Jiangyue? 744 00:47:52,450 --> 00:47:53,370 Jiangyue? 745 00:47:55,370 --> 00:47:58,450 As águas das marés do rio Spring nível com o mar. 746 00:47:59,500 --> 00:48:02,160 A lua sobre o mar sobe com as marés. 747 00:48:04,290 --> 00:48:05,450 Esta é a prisão de Luoyang. 748 00:48:05,660 --> 00:48:07,250 Não é um lugar para recitar poemas. 749 00:48:07,410 --> 00:48:09,250 Esta é a origem do nome dela. 750 00:48:09,580 --> 00:48:10,830 Ela se nomeou. 751 00:48:11,500 --> 00:48:12,700 Por que você me bateu? 752 00:48:13,250 --> 00:48:13,950 Jiangyue 753 00:48:14,500 --> 00:48:15,870 é uma mulher notável. 754 00:48:16,750 --> 00:48:18,540 Eu a conheci no mercado ontem. 755 00:48:19,450 --> 00:48:20,250 Eu a conheci. 756 00:48:22,580 --> 00:48:23,580 E eu quero estar com ela. 757 00:48:23,620 --> 00:48:24,950 Mas você estragou tudo. 758 00:48:25,410 --> 00:48:27,000 Eu nem te perguntei sobre ela. 759 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 No entanto, você está me perguntando sobre um homem que eu não conheço. 760 00:48:29,750 --> 00:48:30,950 Isto é totalmente absurdo. 761 00:48:31,290 --> 00:48:33,370 Você não pode ignorar a lei! 762 00:48:33,950 --> 00:48:34,450 Suficiente. 763 00:48:37,370 --> 00:48:38,330 Vamos, levante-se. 764 00:48:38,830 --> 00:48:39,250 Tome cuidado. 765 00:48:47,160 --> 00:48:49,700 Você diz que Jiangyue é uma mulher notável. 766 00:48:50,660 --> 00:48:51,580 O que há de tão notável nela? 767 00:48:52,410 --> 00:48:53,870 Ela só levou uma noite 768 00:48:55,500 --> 00:48:57,160 compreender centenas de livros. 769 00:48:57,660 --> 00:48:58,580 Quem mais pode se comparar a ela 770 00:48:59,200 --> 00:49:01,370 no mundo? 771 00:49:02,450 --> 00:49:03,540 Eu não sou páreo para ela. 772 00:49:05,580 --> 00:49:06,120 Juiz. 773 00:49:07,950 --> 00:49:08,580 Juiz Dee. 774 00:49:11,790 --> 00:49:12,410 eu encontrei 775 00:49:12,830 --> 00:49:13,540 Helan Minzhi... 776 00:49:23,620 --> 00:49:24,500 Imortal. 777 00:49:33,540 --> 00:49:34,370 Você finalmente voltou. 778 00:50:07,660 --> 00:50:08,830 Em termos de inteligência e habilidades marciais, 779 00:50:08,870 --> 00:50:10,620 ela agora é muito superior a você. 780 00:50:13,790 --> 00:50:15,200 Jiangyue voltou. 781 00:50:16,120 --> 00:50:17,910 Não cometa erros. 782 00:50:19,160 --> 00:50:20,660 Se você ainda é teimoso e não mude seus métodos, 783 00:50:21,000 --> 00:50:23,500 Vou contar ao Venerável Mingkong. 784 00:50:29,660 --> 00:50:30,580 Jiangyue. 785 00:50:31,250 --> 00:50:32,120 Pegue esta espada 786 00:50:32,750 --> 00:50:34,500 para autodefesa. 787 00:50:36,660 --> 00:50:37,830 Como você disse, 788 00:50:38,040 --> 00:50:38,830 o taoísta de branco 789 00:50:38,950 --> 00:50:40,040 salvou a mulher 790 00:50:40,200 --> 00:50:41,540 que parecia a Imperatriz. 791 00:50:42,450 --> 00:50:43,500 Qual poderia ser o motivo? 792 00:50:44,410 --> 00:50:45,080 Se 793 00:50:45,700 --> 00:50:47,040 a hora do nascimento que foi esculpida no boneco 794 00:50:47,120 --> 00:50:48,910 é verdadeiramente a Imperatriz', 795 00:50:49,830 --> 00:50:50,790 então deve haver uma conexão 796 00:50:52,750 --> 00:50:53,540 entre ela e a Imperatriz. 797 00:50:53,750 --> 00:50:55,290 Você quer dizer aquela mulher 798 00:50:56,160 --> 00:50:57,750 é um fantoche vivo? 799 00:50:59,620 --> 00:51:01,450 Isso não a faria a segunda Imperatriz? 800 00:51:01,620 --> 00:51:02,580 Talvez haja mais. 801 00:51:03,290 --> 00:51:03,790 Talvez 802 00:51:04,500 --> 00:51:05,750 há um terceiro. 803 00:51:07,410 --> 00:51:08,410 Um quarto. 804 00:51:13,910 --> 00:51:15,120 Se o que você diz é verdade, 805 00:51:17,120 --> 00:51:18,500 o que devemos fazer? 806 00:51:19,040 --> 00:51:19,790 Tome uma atitude agora 807 00:51:20,330 --> 00:51:21,450 e prender todos eles. 808 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Acompanhe-os de volta à capital 809 00:51:23,540 --> 00:51:24,700 para o julgamento do Imperador. 810 00:51:25,910 --> 00:51:28,160 Nem sabemos onde eles estão agora. 811 00:51:28,620 --> 00:51:29,950 Muito menos prendê-los. 812 00:51:31,200 --> 00:51:32,620 Você faz com que pareça fácil. 813 00:51:35,200 --> 00:51:36,160 O taoísta de branco 814 00:51:37,000 --> 00:51:38,250 apareceu em Luoyang várias vezes. 815 00:51:38,660 --> 00:51:39,200 eu acho 816 00:51:39,620 --> 00:51:41,040 ele deve ter um esconderijo. 817 00:51:41,450 --> 00:51:43,160 Então eu organizei meu pessoal 818 00:51:43,250 --> 00:51:45,290 para vasculhar a cidade por dias. 819 00:51:47,000 --> 00:51:48,160 E nós encontramos 820 00:51:48,700 --> 00:51:49,500 onde ele está escondido. 821 00:51:53,700 --> 00:51:54,790 Templo Zhenyuan. 822 00:52:15,870 --> 00:52:17,250 Você é realmente um monstro. 823 00:52:17,950 --> 00:52:19,790 Uma dose tão grande do pó encantador 824 00:52:20,080 --> 00:52:21,330 não consigo nem te nocautear. 825 00:52:27,080 --> 00:52:28,250 Faz apenas alguns dias. 826 00:52:28,540 --> 00:52:29,870 E você ficou tão lindo. 827 00:52:30,950 --> 00:52:32,540 Esse estudioso é um homem de sorte, não é? 828 00:52:35,540 --> 00:52:37,660 Com uma figura curvilínea 829 00:52:38,950 --> 00:52:40,830 e pele fina e lisa. 830 00:52:42,660 --> 00:52:45,700 Você é realmente perfeito. 831 00:52:51,450 --> 00:52:52,410 Vocês dois são tão parecidos. 832 00:52:53,200 --> 00:52:54,540 Às vezes eu até 833 00:52:55,410 --> 00:52:56,540 esqueça que você não é ela. 834 00:53:01,400 --> 00:53:02,720 [Templo Zhenyuan] 835 00:53:10,590 --> 00:53:13,380 [Templo Zhenyuan] 836 00:53:18,370 --> 00:53:19,080 Onde se encontra Han Yuan? 837 00:53:19,370 --> 00:53:21,290 Eu o deixei no Departamento de Segurança para guardar as evidências. 838 00:53:28,040 --> 00:53:28,950 Você pode resistir às drogas? 839 00:53:29,160 --> 00:53:30,450 Você é o verdadeiro monstro aqui! 840 00:53:45,870 --> 00:53:46,330 Mover! 841 00:54:17,580 --> 00:54:18,200 Capture-a! 842 00:54:19,080 --> 00:54:19,700 Entendido. 843 00:57:34,660 --> 00:57:35,290 Juiz Dee. 844 00:57:35,750 --> 00:57:36,700 Não há tempo para atrasar. 845 00:57:37,580 --> 00:57:39,450 Voltarei correndo para Chang'an esta noite 846 00:57:39,500 --> 00:57:40,330 para se encontrar com Sua Majestade. 847 00:57:40,950 --> 00:57:42,080 Por favor 848 00:57:42,330 --> 00:57:43,120 acompanhe-a de volta à capital 849 00:57:43,540 --> 00:57:44,790 amanhã cedo. 850 00:57:45,450 --> 00:57:46,450 Mas aquele taoísta de branco... 851 00:57:46,750 --> 00:57:48,120 vou deixar alguém aqui para ficar de guarda. 852 00:57:48,370 --> 00:57:49,330 Este fantoche 853 00:57:49,500 --> 00:57:50,540 é crucial. 854 00:57:51,120 --> 00:57:52,290 Não podemos perder tempo aqui 855 00:57:53,580 --> 00:57:54,790 em caso de quaisquer alterações imprevistas. 856 00:57:57,620 --> 00:57:59,000 Quem se atreve a invadir o acampamento do eunuco Wang? 857 00:58:08,870 --> 00:58:09,750 Afaste-se. 858 00:58:11,500 --> 00:58:12,250 Eu sou Wang Fusheng. 859 00:58:12,790 --> 00:58:14,250 Estou esperando por você há muito tempo, Príncipe herdeiro. 860 00:58:16,370 --> 00:58:17,160 Não me chame assim. 861 00:58:18,120 --> 00:58:19,410 Eu sou apenas o filho ilegítimo 862 00:58:20,000 --> 00:58:21,040 como aquela Imperatriz maligna me aboliu. 863 00:58:21,250 --> 00:58:22,450 Para mim, 864 00:58:23,160 --> 00:58:24,370 você é o príncipe herdeiro, 865 00:58:25,290 --> 00:58:27,950 o legítimo herdeiro do trono. 866 00:58:29,200 --> 00:58:30,000 Corte essa porcaria. 867 00:58:30,750 --> 00:58:31,580 E as pessoas no pátio dos fundos? 868 00:58:32,290 --> 00:58:33,870 Eu os enviei. 869 00:58:34,080 --> 00:58:35,290 Não se preocupe. 870 00:59:08,500 --> 00:59:10,580 Mate todos eles! 871 00:59:39,660 --> 00:59:40,700 Não deixe ele ir embora! 872 01:00:01,540 --> 01:00:02,290 Quem são eles? 873 01:00:02,830 --> 01:00:03,580 Um esquadrão suicida. 874 01:00:04,000 --> 01:00:05,750 Aqueles que estão dentro são todos mortos. 875 01:00:06,750 --> 01:00:08,120 Comparado com esses cadáveres, 876 01:00:08,830 --> 01:00:09,790 aquela pessoa sem rosto 877 01:00:10,500 --> 01:00:11,830 pode ser mais útil para você. 878 01:00:12,660 --> 01:00:13,250 Juiz. 879 01:00:13,620 --> 01:00:14,200 O mais velho aqui 880 01:00:14,750 --> 01:00:16,160 me ajudou muito lá. 881 01:00:19,080 --> 01:00:20,000 Estou honrado 882 01:00:20,620 --> 01:00:22,160 para ouvir seus ensinamentos hoje. 883 01:00:33,330 --> 01:00:34,370 Impressionante. 884 01:00:46,750 --> 01:00:48,000 Por favor, me esclareça, Imortal Yuan. 885 01:00:49,950 --> 01:00:52,080 Como você sabe que sou Yuan Imortal? 886 01:00:52,870 --> 01:00:54,870 Tudo é vaidade no Budismo. 887 01:00:55,700 --> 01:00:57,410 A Imperatriz encontra o caminho de volta ao poder. 888 01:00:58,580 --> 01:00:59,500 Isso significa 889 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 depois que o ex-imperador faleceu, 890 01:01:01,500 --> 01:01:03,000 a Imperatriz entrou no Templo Ganye para se tornar uma freira. 891 01:01:03,500 --> 01:01:04,040 Mais tarde, 892 01:01:04,580 --> 01:01:06,910 ela foi convocada de volta ao palácio pelo atual Imperador. 893 01:01:07,330 --> 01:01:08,450 Esta frase 894 01:01:09,080 --> 01:01:11,910 vem de As Grandes Profecias escrito por Yuan Tiangang. 895 01:01:12,330 --> 01:01:14,450 Muitas pessoas sabem sobre As Grandes Profecias. 896 01:01:14,910 --> 01:01:18,080 Isso não me torna Yuan Tiangang. 897 01:01:18,620 --> 01:01:20,870 Você é o Conselheiro Imperial do falecido imperador. 898 01:01:21,700 --> 01:01:23,160 Você pode julgar a fortuna através dos sussurros do vento 899 01:01:24,250 --> 01:01:25,330 e você também é hábil em fisionomia 900 01:01:25,620 --> 01:01:26,540 e adivinhação. 901 01:01:27,120 --> 01:01:29,200 O Tao segue a natureza, profundo e insondável. 902 01:01:29,790 --> 01:01:30,410 Agora 903 01:01:31,700 --> 01:01:33,000 você deve ter mais de cem anos. 904 01:01:35,080 --> 01:01:37,540 A raiz permanece embora todos os galhos tenham sido removidos. 905 01:01:37,540 --> 01:01:40,120 Quem sabe qual é o verdadeiro imperador agora? 906 01:01:41,040 --> 01:01:41,790 Parece 907 01:01:42,580 --> 01:01:43,910 os descendentes da família Li 908 01:01:44,290 --> 01:01:45,660 está fadado a encontrar um desastre. 909 01:01:46,750 --> 01:01:50,000 Quem sabe qual é o verdadeiro imperador agora? 910 01:01:54,450 --> 01:01:55,250 A Imperatriz. 911 01:01:58,950 --> 01:01:59,450 Imortal. 912 01:02:00,620 --> 01:02:01,410 eu acredito 913 01:02:01,790 --> 01:02:03,000 o destino é imprevisível 914 01:02:03,580 --> 01:02:05,000 e sempre há variáveis. 915 01:02:05,370 --> 01:02:06,540 Somente pelo Livro dos Cinco Elementos, 916 01:02:06,950 --> 01:02:08,290 você tem certeza o trono mudará de mãos. 917 01:02:08,910 --> 01:02:09,330 eu 918 01:02:10,790 --> 01:02:11,870 realmente não posso concordar com você. 919 01:02:12,330 --> 01:02:13,700 O que eu quero dizer 920 01:02:14,250 --> 01:02:16,160 está tudo nas Grandes Profecias. 921 01:02:16,660 --> 01:02:18,330 Se estou certo ou errado, 922 01:02:18,370 --> 01:02:20,250 nossa posteridade saberá. 923 01:02:20,910 --> 01:02:23,700 Hoje, só posso 924 01:02:24,330 --> 01:02:26,660 explicar uma ou duas coisas para você. 925 01:02:28,040 --> 01:02:28,790 Você 926 01:02:29,830 --> 01:02:32,040 ainda precisa tomar sua própria decisão. 927 01:02:50,330 --> 01:02:52,080 O que exatamente aquele velho dizer para você? 928 01:02:57,160 --> 01:02:57,910 Ele disse 929 01:02:58,450 --> 01:02:59,500 você tem 930 01:03:00,120 --> 01:03:01,000 realizou um grande feito. 931 01:03:02,290 --> 01:03:02,870 Depois disso, 932 01:03:03,870 --> 01:03:05,000 você pode subir para posições altas com facilidade. 933 01:03:05,500 --> 01:03:06,370 Dee Renjie. 934 01:03:07,330 --> 01:03:08,750 Durante o tempo em que trabalhamos juntos, 935 01:03:09,700 --> 01:03:10,950 você está sempre me provocando. 936 01:03:11,910 --> 01:03:12,750 Diga-me. 937 01:03:14,080 --> 01:03:15,830 O que você está realmente pensando? 938 01:03:17,660 --> 01:03:18,330 Eu sou? 939 01:03:19,040 --> 01:03:19,750 Você não está? 940 01:03:26,290 --> 01:03:26,870 Vossas Majestades. 941 01:03:27,160 --> 01:03:28,790 Juiz Dee, Oficial Li e eu 942 01:03:29,160 --> 01:03:31,080 capturou um suspeito em Luoyang. 943 01:03:31,790 --> 01:03:32,790 É um assunto de grande importância. 944 01:03:33,160 --> 01:03:34,040 Não ousamos atrasar. 945 01:03:35,000 --> 01:03:36,660 Então nós a trouxemos de volta para a capital 946 01:03:37,290 --> 01:03:38,120 e deixe-a para você julgar. 947 01:03:38,870 --> 01:03:40,200 Quem é tão importante? 948 01:03:40,450 --> 01:03:41,290 Traga aqui. 949 01:03:47,160 --> 01:03:48,330 Você. 950 01:03:49,330 --> 01:03:49,950 Levante sua cabeça. 951 01:04:03,250 --> 01:04:03,700 Ela... 952 01:04:05,370 --> 01:04:06,120 Quem é ela? 953 01:04:06,870 --> 01:04:08,870 Por que ela parece exatamente como a Imperatriz? 954 01:04:09,120 --> 01:04:10,830 Essa mulher se chama Jiangyue. 955 01:04:11,250 --> 01:04:12,160 Sobre sua identidade, 956 01:04:12,450 --> 01:04:13,370 Estou com medo do que eu digo 957 01:04:13,750 --> 01:04:14,750 enganará o público. 958 01:04:15,370 --> 01:04:16,580 Você já a trouxe aqui. 959 01:04:16,580 --> 01:04:17,370 Do que você tem medo? 960 01:04:17,830 --> 01:04:18,870 Diga-me a verdade. 961 01:04:19,660 --> 01:04:20,250 Sim. 962 01:04:21,660 --> 01:04:22,250 Um taoísta 963 01:04:22,830 --> 01:04:24,700 usou a Madeira Sagrada Kunlun 964 01:04:25,080 --> 01:04:26,330 e esculpi-lo em forma 965 01:04:26,410 --> 01:04:27,410 à semelhança da Imperatriz. 966 01:04:28,080 --> 01:04:29,290 Então ele lançou feitiços 967 01:04:29,830 --> 01:04:31,410 transformá-lo em humano. 968 01:04:37,290 --> 01:04:38,950 Ela realmente conta como pessoa? 969 01:04:40,370 --> 01:04:41,330 Isso eu não sei. 970 01:04:41,410 --> 01:04:42,040 Bobagem. 971 01:04:42,450 --> 01:04:44,000 Como pode haver uma história tão ridícula? 972 01:04:44,660 --> 01:04:45,750 Eu também não acreditei. 973 01:04:46,410 --> 01:04:48,950 Mas nas ruínas do queimado Salão Qianyuan, 974 01:04:49,250 --> 01:04:52,000 O juiz Dee encontrou os restos de uma marionete. 975 01:05:04,700 --> 01:05:06,200 Por que foi no Qianyuan Hall? 976 01:05:06,660 --> 01:05:09,040 Este boneco não apenas sangra, 977 01:05:09,250 --> 01:05:10,080 mas de costas 978 01:05:10,750 --> 01:05:12,000 há uma hora de nascimento esculpida. 979 01:05:13,000 --> 01:05:13,950 eu afirmo... 980 01:05:20,790 --> 01:05:21,580 Que a hora do nascimento 981 01:05:23,660 --> 01:05:24,750 é a Imperatriz'. 982 01:05:26,910 --> 01:05:27,830 Shangguan Qiu. 983 01:05:28,410 --> 01:05:29,580 Diga-me. 984 01:05:30,040 --> 01:05:31,250 O que exatamente pode 985 01:05:31,370 --> 01:05:32,910 o boneco danificado e esta mulher 986 01:05:33,040 --> 01:05:34,500 chamado Jiangyue faz? 987 01:05:36,120 --> 01:05:37,160 Sua Majestade. 988 01:05:37,290 --> 01:05:39,580 Olhos de dragão e pescoço de fênix é o epítome da opulência. 989 01:05:39,830 --> 01:05:40,750 Você sabe o que isso significa? 990 01:05:41,290 --> 01:05:42,250 No quinto ano da Era Zhenguan, 991 01:05:42,660 --> 01:05:45,330 o duque imperial foi nomeado Comandante-chefe de Jingzhou. 992 01:05:45,500 --> 01:05:46,870 Naquela época, a Imperatriz ainda era jovem. 993 01:05:47,000 --> 01:05:49,040 Wu Shiyue certa vez perguntou a Yuan Tiangang 994 01:05:49,040 --> 01:05:50,410 para ler a fortuna da Imperatriz. 995 01:05:51,950 --> 01:05:54,370 Esta frase 996 01:05:54,660 --> 01:05:56,290 é exatamente o que Yuan Tiangang disse naquela época. 997 01:05:56,870 --> 01:05:58,450 E isso significa que a Imperatriz 998 01:05:59,950 --> 01:06:01,250 tem a aparência de um governante. 999 01:06:01,450 --> 01:06:02,250 Como você ousa! 1000 01:06:02,790 --> 01:06:04,370 Como você ousa difamar a Imperatriz? 1001 01:06:05,040 --> 01:06:07,120 Wu Shiyue e Yuan Tiangang 1002 01:06:07,120 --> 01:06:08,410 escondeu esse segredo 1003 01:06:08,830 --> 01:06:11,080 e assumiu a responsabilidade de proteger a Imperatriz. 1004 01:06:11,450 --> 01:06:13,410 O boneco danificado e Jiangyue 1005 01:06:13,660 --> 01:06:15,620 são os substitutos que eles fizeram 1006 01:06:15,870 --> 01:06:17,200 para proteger a Imperatriz 1007 01:06:17,580 --> 01:06:18,700 e controlar o tribunal. 1008 01:06:19,660 --> 01:06:21,950 Mesmo que a Imperatriz está sentada em seu trono, 1009 01:06:22,450 --> 01:06:23,040 eu 1010 01:06:24,450 --> 01:06:25,580 não sou capaz de discernir se ela for genuína. 1011 01:06:32,660 --> 01:06:33,200 Isso não está certo. 1012 01:06:34,450 --> 01:06:36,160 Yuan Tiangang já está morto. 1013 01:06:36,410 --> 01:06:37,370 Como eu sei, 1014 01:06:37,620 --> 01:06:39,830 Yuan Tiangang foi enterrado na montanha White Crane de Qionglai. 1015 01:06:39,910 --> 01:06:41,700 Mas não há cadáver na sepultura. 1016 01:06:48,040 --> 01:06:48,830 Dee Renjie. 1017 01:06:50,000 --> 01:06:51,370 Compartilhe seus pensamentos. 1018 01:06:55,620 --> 01:06:56,120 Sua Majestade. 1019 01:06:56,910 --> 01:06:57,500 Sua Majestade. 1020 01:06:58,040 --> 01:07:00,410 Minha conjectura é diferente 1021 01:07:01,080 --> 01:07:01,910 daquele do Senhor Shangguan. 1022 01:07:06,870 --> 01:07:09,250 O Salão Qianyuan foi totalmente queimado. 1023 01:07:09,830 --> 01:07:11,830 Por que só o boneco permaneceu? 1024 01:07:12,660 --> 01:07:14,580 O desaparecido Liu Da me contou sobre a Madeira Sagrada Kunlun, 1025 01:07:14,700 --> 01:07:15,620 e me forneceu as pistas 1026 01:07:15,870 --> 01:07:17,330 incluindo a hora do nascimento e Wu Shiyue. 1027 01:07:17,660 --> 01:07:18,700 Isso leva apenas a um propósito. 1028 01:07:19,160 --> 01:07:20,160 Enquadrando outros. 1029 01:07:21,620 --> 01:07:22,330 Juiz Dee. 1030 01:07:22,790 --> 01:07:24,910 O que você quer dizer? 1031 01:07:26,870 --> 01:07:27,450 Jiangyue. 1032 01:07:28,620 --> 01:07:29,200 Você está realmente 1033 01:07:29,620 --> 01:07:31,330 uma pessoa transformada da madeira sagrada? 1034 01:07:32,790 --> 01:07:35,620 Eu não estou. 1035 01:07:36,870 --> 01:07:38,870 Eu apenas tenho alguma semelhança para a Imperatriz. 1036 01:07:39,200 --> 01:07:41,000 Fui treinado desde muito jovem para proteger a Imperatriz 1037 01:07:41,450 --> 01:07:42,700 como sua guarda pessoal. 1038 01:07:42,950 --> 01:07:43,580 Você está mentindo. 1039 01:07:44,040 --> 01:07:45,660 Príncipe Chen, Li Zhong, testemunhou você 1040 01:07:46,080 --> 01:07:47,660 transformando-se da madeira sagrada. 1041 01:07:48,040 --> 01:07:49,950 Li Zhong? 1042 01:07:51,790 --> 01:07:53,750 Ele também estava envolvido? 1043 01:07:54,540 --> 01:07:55,080 Sua Majestade. 1044 01:07:55,700 --> 01:07:57,620 Embora o príncipe Chen foi deserdado por você, 1045 01:07:58,450 --> 01:08:00,580 ele sempre foi compartilhando suas preocupações. 1046 01:08:00,660 --> 01:08:01,290 Ele e eu 1047 01:08:02,200 --> 01:08:03,330 foram secretamente investigando esse assunto. 1048 01:08:04,620 --> 01:08:05,160 Sua Majestade. 1049 01:08:05,370 --> 01:08:07,120 Eu trouxe uma testemunha aqui. 1050 01:08:13,830 --> 01:08:15,540 Quem é você então? 1051 01:08:16,250 --> 01:08:16,790 eu... 1052 01:08:17,330 --> 01:08:19,040 Eu sou sobrinho da Imperatriz. 1053 01:08:19,500 --> 01:08:20,910 Helan Minzhi. 1054 01:08:23,410 --> 01:08:25,000 Como você se tornou assim? 1055 01:08:25,200 --> 01:08:25,750 eu 1056 01:08:26,450 --> 01:08:27,660 foi esfolado da pele do rosto 1057 01:08:28,750 --> 01:08:30,040 pelo príncipe Chen. 1058 01:08:32,330 --> 01:08:33,200 O príncipe Chen sempre 1059 01:08:33,500 --> 01:08:35,120 abrigando insatisfação em direção à Imperatriz 1060 01:08:35,500 --> 01:08:36,330 e pretendia machucá-la. 1061 01:08:36,830 --> 01:08:38,450 Ele até sequestrou Helan Minzhi, 1062 01:08:38,830 --> 01:08:39,910 removeu a pele do rosto, 1063 01:08:40,160 --> 01:08:41,200 e plantou em seu próprio rosto. 1064 01:08:41,500 --> 01:08:42,750 Ele se esgueirou na Agência de Guarda Flor de Ameixeira 1065 01:08:42,790 --> 01:08:43,790 para obter pistas. 1066 01:08:45,200 --> 01:08:45,660 Mas ele não sabia 1067 01:08:46,330 --> 01:08:47,700 que havia armadilhas. 1068 01:08:48,160 --> 01:08:49,160 Eles deram um grande show 1069 01:08:50,040 --> 01:08:51,040 só para fazê-lo ver 1070 01:08:51,450 --> 01:08:52,790 uma marionete se transformando em humano. 1071 01:09:02,040 --> 01:09:02,790 eu acho 1072 01:09:03,200 --> 01:09:04,910 foi ele quem ateou fogo para o Salão Qianyuan 1073 01:09:05,200 --> 01:09:07,250 e coloquei o boneco danificado lá de propósito 1074 01:09:07,580 --> 01:09:09,250 com a hora do nascimento gravada nas costas. 1075 01:09:09,500 --> 01:09:11,410 Ele queria que o juiz Dee revelasse isso 1076 01:09:11,910 --> 01:09:13,160 e incriminar outra pessoa pelo crime. 1077 01:09:13,410 --> 01:09:14,000 Jiangyue. 1078 01:09:14,750 --> 01:09:16,580 Você diz que Li Zhong ateou fogo para o Salão Qianyuan. 1079 01:09:17,120 --> 01:09:18,000 Existe alguma evidência? 1080 01:09:19,660 --> 01:09:20,620 Ela não tem provas. 1081 01:09:22,370 --> 01:09:23,000 Porque 1082 01:09:23,750 --> 01:09:24,620 aquele que ateou o fogo 1083 01:09:28,200 --> 01:09:28,910 é você. 1084 01:09:31,580 --> 01:09:32,250 Juiz Dee. 1085 01:09:33,450 --> 01:09:34,620 O que você quer dizer? 1086 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 - O 17º ano da Era Zhenguan. - O 17º ano da Era Zhenguan. 1087 01:09:40,910 --> 01:09:43,160 O falecido imperador certa vez consultou o Grande Astrólogo, Li Chunfeng, 1088 01:09:43,700 --> 01:09:44,790 sobre o destino da Dinastia Tang. 1089 01:09:44,830 --> 01:09:45,910 Li Chunfeng disse a ele 1090 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 que depois da terceira geração do Tang, 1091 01:09:47,580 --> 01:09:48,450 a família Wu assumiria o controle. 1092 01:09:48,540 --> 01:09:49,410 O que isso 1093 01:09:50,080 --> 01:09:52,500 tem a ver com Shangguan Qiu? 1094 01:09:52,950 --> 01:09:54,160 - O 18º ano da Era Zhenguan. - O 18º ano da Era Zhenguan. 1095 01:09:54,500 --> 01:09:56,410 O falecido imperador estabeleceu secretamente a Agência da Guarda Secreta 1096 01:09:56,950 --> 01:09:58,410 só para investigar as pessoas se chamavam Wu. 1097 01:09:58,410 --> 01:10:00,750 Eles recrutaram talentos extraordinários... 1098 01:10:00,830 --> 01:10:03,120 E os chamou de agentes secretos. 1099 01:10:03,410 --> 01:10:03,950 Naquele ano, 1100 01:10:04,200 --> 01:10:06,580 Toda a família do General Li Junxian foi morto 1101 01:10:07,660 --> 01:10:09,370 por esses mesmos agentes secretos. 1102 01:10:09,870 --> 01:10:10,950 E a razão para matá-lo 1103 01:10:11,500 --> 01:10:13,370 foi simplesmente porque ele nasceu no condado de Wu'an, 1104 01:10:15,750 --> 01:10:16,700 que o nome continha o personagem 'Wu' nele. 1105 01:10:16,790 --> 01:10:17,870 Como você sabe? 1106 01:10:20,080 --> 01:10:21,660 Li Junxian era meu pai. 1107 01:10:21,790 --> 01:10:22,910 Nesse massacre, 1108 01:10:23,120 --> 01:10:24,410 Eu fui o único sobrevivente. 1109 01:10:24,700 --> 01:10:26,370 Naquela época, eu ainda era jovem. 1110 01:10:26,450 --> 01:10:28,120 Mas eu nunca esquecerei 1111 01:10:28,700 --> 01:10:31,120 a máscara de um agente secreto. 1112 01:10:32,700 --> 01:10:33,790 eu tenho um desenho 1113 01:10:33,870 --> 01:10:35,080 de uma máscara de guerreiro. 1114 01:10:36,330 --> 01:10:37,450 A noite quando o Salão Qianyuan pegou fogo, 1115 01:10:37,540 --> 01:10:38,540 a pessoa que brigou comigo 1116 01:10:38,750 --> 01:10:39,750 usava uma máscara de guerreiro. 1117 01:10:40,200 --> 01:10:41,750 Um guerreiro, um agente secreto, 1118 01:10:42,330 --> 01:10:43,290 é hábil na arte do fogo 1119 01:10:43,830 --> 01:10:45,200 com um forte cheiro de fósforo amarelo em seu corpo. 1120 01:10:48,750 --> 01:10:49,410 Senhor Shangguan. 1121 01:10:49,750 --> 01:10:50,660 Mesmo agora, 1122 01:10:50,870 --> 01:10:53,040 você deve estar carregando alguma coisa que poderia acender um incêndio. 1123 01:11:00,120 --> 01:11:01,040 Guardas. 1124 01:11:01,410 --> 01:11:02,040 Procure-o. 1125 01:11:11,700 --> 01:11:13,370 - Proteja Sua Majestade! - Proteja Sua Majestade! 1126 01:11:38,620 --> 01:11:40,700 Eu queria ter evidências sólidas 1127 01:11:41,540 --> 01:11:43,290 e peça ao Imperador para depor você. 1128 01:11:44,540 --> 01:11:45,290 Inesperadamente, 1129 01:11:45,910 --> 01:11:47,250 você conspirou contra mim. 1130 01:11:48,500 --> 01:11:49,660 É uma pena 1131 01:11:50,120 --> 01:11:51,200 que Sua Majestade está cega 1132 01:11:51,410 --> 01:11:53,700 e não consegue ver a verdade. 1133 01:11:54,790 --> 01:11:55,910 Se eu não conseguir que você seja deposto, 1134 01:11:55,950 --> 01:11:57,620 como eu poderia enfrentar o falecido imperador? 1135 01:11:57,830 --> 01:11:59,620 Seu tolo cegamente leal. 1136 01:12:00,330 --> 01:12:01,870 Não calunie o falecido imperador. 1137 01:12:02,450 --> 01:12:05,120 Ele não queria matar mais inocentes em seus últimos anos, 1138 01:12:05,830 --> 01:12:07,830 então ele havia desistido há muito tempo a perseguição do clã Wu 1139 01:12:08,120 --> 01:12:09,500 e aboliu a Agência da Guarda Secreta. 1140 01:12:09,790 --> 01:12:11,950 Agora não existe tal coisa como agentes secretos. 1141 01:12:12,790 --> 01:12:13,830 Você é apenas 1142 01:12:14,330 --> 01:12:15,910 usando o último testamento do falecido imperador como pretexto 1143 01:12:15,910 --> 01:12:17,330 para realizar suas próprias conspirações. 1144 01:12:17,450 --> 01:12:18,500 Shangguan Qiu. 1145 01:12:19,040 --> 01:12:20,290 Você manipula 1146 01:12:20,540 --> 01:12:23,200 e enfeitiçar o príncipe herdeiro deposto, Li Zhong, para conspirar uma rebelião. 1147 01:12:23,830 --> 01:12:25,450 Eu te desenhei 1148 01:12:25,620 --> 01:12:27,500 para mostrar Sua Majestade 1149 01:12:27,620 --> 01:12:29,620 o que você fez. 1150 01:12:30,620 --> 01:12:31,910 Você me incriminou 1151 01:12:32,200 --> 01:12:33,660 e me atraiu? 1152 01:12:37,700 --> 01:12:38,750 Shangguan Qiu. 1153 01:12:39,790 --> 01:12:41,040 Do que você está rindo? 1154 01:12:42,250 --> 01:12:44,700 A Imperatriz age tiranicamente. 1155 01:12:45,540 --> 01:12:46,750 Mesmo se você quiser fazer alterações, 1156 01:12:46,950 --> 01:12:48,120 ela irá restringir você. 1157 01:12:48,700 --> 01:12:50,200 Uma Imperatriz que governa por trás das cortinas 1158 01:12:50,830 --> 01:12:52,620 é realmente uma piada sem precedentes! 1159 01:12:53,370 --> 01:12:54,370 Agora que chegou a isso, 1160 01:12:55,040 --> 01:12:56,330 eu vou 1161 01:12:57,120 --> 01:12:58,250 eliminar você. 1162 01:12:58,580 --> 01:12:59,910 A vil Imperatriz que trouxe o caos à nação. 1163 01:13:00,040 --> 01:13:00,950 Mate-a! 1164 01:13:18,200 --> 01:13:19,700 Já era hora. 1165 01:13:58,580 --> 01:13:59,410 Guardas Imperiais! 1166 01:13:59,540 --> 01:14:00,660 Acompanhe o Imperador para partir! 1167 01:14:00,870 --> 01:14:01,250 Por favor, saia. 1168 01:14:01,370 --> 01:14:01,910 Sua Majestade. 1169 01:14:01,950 --> 01:14:02,450 Tome cuidado. 1170 01:14:02,500 --> 01:14:03,120 Sua Majestade? 1171 01:14:05,750 --> 01:14:06,750 Príncipe Chen, Li Zhong. 1172 01:14:06,950 --> 01:14:07,950 Por comando da Imperatriz, 1173 01:14:08,040 --> 01:14:09,370 você está ordenado render-se imediatamente. 1174 01:14:09,500 --> 01:14:11,410 Caso contrário, você será executado. 1175 01:14:11,580 --> 01:14:13,830 A Imperatriz é uma déspota, licencioso e sem princípios. 1176 01:14:14,250 --> 01:14:16,870 Por este meio levanto a bandeira da justiça, devido a expurgar este mal. 1177 01:14:18,250 --> 01:14:19,540 Como você ousa me dizer para me render? 1178 01:14:21,080 --> 01:14:22,290 Mate-os! 1179 01:14:31,370 --> 01:14:32,660 Mate todos eles! 1180 01:14:33,040 --> 01:14:36,040 Matar! 1181 01:14:39,200 --> 01:14:40,250 Ataque. 1182 01:14:42,580 --> 01:14:43,000 Defender. 1183 01:15:10,700 --> 01:15:11,160 Avançar. 1184 01:15:15,830 --> 01:15:16,450 Avançar. 1185 01:15:22,080 --> 01:15:22,950 Matar! 1186 01:15:23,540 --> 01:15:25,830 Matar! 1187 01:16:55,750 --> 01:16:57,200 O mesmo truque. 1188 01:18:01,250 --> 01:18:02,000 Imortal Yuan. 1189 01:18:03,200 --> 01:18:03,750 Sua Majestade. 1190 01:18:04,700 --> 01:18:06,580 Estou atrasado. 1191 01:18:06,750 --> 01:18:07,540 Raposa velha. 1192 01:18:08,290 --> 01:18:09,620 Você finalmente apareceu. 1193 01:18:10,910 --> 01:18:11,750 Shangguan Qiu. 1194 01:18:11,910 --> 01:18:13,370 Se você permanecer teimosamente equivocado, 1195 01:18:13,750 --> 01:18:15,910 Não terei escolha a não ser matar você. 1196 01:18:16,250 --> 01:18:17,290 Você pode tentar. 1197 01:19:54,080 --> 01:19:55,080 Eu vou queimar você vivo! 1198 01:19:55,750 --> 01:19:56,500 Não chegue mais perto. 1199 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Você bateu na minha porta? 1200 01:21:09,910 --> 01:21:10,660 Você não está? 1201 01:21:41,370 --> 01:21:42,080 Li Zhong. 1202 01:21:42,830 --> 01:21:44,700 Você se associou a bajuladores, 1203 01:21:44,700 --> 01:21:47,200 manteve assassinos, e reconstruiu a Agência da Guarda Secreta. 1204 01:21:47,790 --> 01:21:49,160 Todas as suas ações 1205 01:21:49,250 --> 01:21:51,660 são crimes graves de traição. 1206 01:21:52,120 --> 01:21:54,500 Você cortou as mãos e os pés da minha mãe 1207 01:21:54,620 --> 01:21:55,790 e a transformou em um porco humano. 1208 01:21:56,250 --> 01:21:58,290 Como eu poderia deixar você viver? 1209 01:22:22,790 --> 01:22:23,620 Imortal. 1210 01:22:23,870 --> 01:22:24,950 Parece que é hora de mim 1211 01:22:27,160 --> 01:22:29,830 desaparecer neste mundo. 1212 01:22:30,450 --> 01:22:32,160 Você fez tantas coisas por mim. 1213 01:22:32,950 --> 01:22:34,120 Eu ainda não te paguei. 1214 01:22:35,200 --> 01:22:36,000 eu uma vez 1215 01:22:37,250 --> 01:22:39,120 prometeu algo para Jiangyue. 1216 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 eu realmente quero 1217 01:22:45,330 --> 01:22:46,870 seu consentimento. 1218 01:23:10,290 --> 01:23:11,080 Quem está aí? 1219 01:23:12,450 --> 01:23:14,910 Ondas ondulantes seguem as correntes por milhares de quilômetros. 1220 01:23:15,750 --> 01:23:19,370 Acima dos rios de nascente pendura a lua brilhante. 1221 01:23:21,620 --> 01:23:22,370 Jiangyue. 1222 01:23:27,950 --> 01:23:28,910 Por aqui, por favor, Juiz Dee. 1223 01:23:34,750 --> 01:23:35,450 Tome cuidado. 1224 01:23:36,870 --> 01:23:38,370 presto meus respeitos 1225 01:23:38,700 --> 01:23:39,620 para Vossa Majestade. 1226 01:23:40,250 --> 01:23:41,700 Você fez um ótimo trabalho desta vez. 1227 01:23:41,870 --> 01:23:42,790 É meu dever 1228 01:23:43,200 --> 01:23:44,250 para descobrir a verdade. 1229 01:23:44,910 --> 01:23:46,660 A verdade é realmente tão importante? 1230 01:23:48,250 --> 01:23:49,330 A verdade em si, 1231 01:23:50,370 --> 01:23:51,450 em comparação com seus efeitos, 1232 01:23:52,410 --> 01:23:53,120 é mais importante. 1233 01:23:53,290 --> 01:23:54,870 Alguém uma vez me disse 1234 01:23:55,160 --> 01:23:57,000 não haveria funcionários leais ao meu lado. 1235 01:23:58,870 --> 01:23:59,950 Aqueles com integridade 1236 01:24:00,620 --> 01:24:02,040 todos me deixariam. 1237 01:24:04,000 --> 01:24:06,790 Você é um monarca que faz grandes mudanças. 1238 01:24:07,040 --> 01:24:09,040 Mas às vezes as mudanças podem doer. 1239 01:24:10,080 --> 01:24:12,370 É difícil evitar implicando os inocentes. 1240 01:24:14,700 --> 01:24:16,410 Mas as mudanças são inevitáveis. 1241 01:24:17,250 --> 01:24:18,950 É fácil mudar mas é difícil permanecer. 1242 01:24:19,410 --> 01:24:20,370 Depois de mudar, 1243 01:24:21,120 --> 01:24:22,120 como permanecer? 1244 01:24:23,750 --> 01:24:24,870 Por favor, continue. 1245 01:24:31,950 --> 01:24:33,200 Com a benevolência como suprema, 1246 01:24:33,830 --> 01:24:35,160 agraciar o mundo inteiro. 1247 01:24:35,910 --> 01:24:38,660 Só então você pode ganhar o apoio do povo. 1248 01:24:40,000 --> 01:24:41,200 Por que você quis vir aqui? 1249 01:24:43,750 --> 01:24:44,330 Naquele dia 1250 01:24:45,080 --> 01:24:46,700 Eu persegui Immortal Yuan aqui 1251 01:24:48,040 --> 01:24:49,120 e conversei muito com ele. 1252 01:24:52,080 --> 01:24:53,370 Ele faleceu. 1253 01:24:54,250 --> 01:24:57,660 Yuan Tiangang se torna uma história. 1254 01:24:58,000 --> 01:25:01,080 A Imperatriz detém o verdadeiro poder imperial. 1255 01:25:01,450 --> 01:25:04,750 A maior parte da família Li foi eliminada. 1256 01:25:05,200 --> 01:25:08,500 Graças aos esforços dos cinco ministros, 1257 01:25:08,660 --> 01:25:13,450 a nação não diminuiu por causa deles. 1258 01:25:13,910 --> 01:25:14,950 As Grandes Profecias?